オリジナル歌詞
日本語
翻訳
スペイン語
Sharp #
愛じゃない 触れない
ただ儚い願いでした
きみだけ それだけ
見つめていた光でした
いま運命をはみ出して
ストロボの時がきみをさらう前にさ
もっと速く駆け抜けてゆく
あの星になりたい
ライラライラライ
ライラライラライ
約束しないこと
ただひとつの約束でした
ああ時が止まりそう!
真実ってなんだろう
ぼくらどこに行くんだろう
いま銀河を瞬いて
モノクロの夢がぼくを誘う前にさ
今夜 迷わずに胸を裂く
あの星になりたい
まぼろしでもいい
熱い背中 近づいてく
一秒の奇跡
追いかけて塵になるまで
一瞬の光なんだ
どうしたってたどってゆくんだ
鼓動は時を超える
足跡なくして行け
ありきたりでもいいよ
正体は愛でいよう
Sostenido #
No es amor, no puedo sentirlo
El deseo fue simplemente breve
Tú fuiste solamente una luz en que
Concentré la mirada
Antes de que las luces estroboscópicas del tiempo te arrastren,
Atravesaré mi propio destino
Y te perseguiré rápidamente
Quiero ser esa estrella
Rai-ra-rai-ra-rai
Rai-ra-rai-ra-rai
La promesa que hicimos
Fue que no haríamos promesas
Ah, ¡parece que el tiempo se está deteniendo!
¿Me pregunto qué es la realidad?
¿Me pregunto a dónde estamos yendo?
Se los sueños monocromáticos que me seducen,
Iluminaré la galaxia
Y esta noche, sin dudar, abriré mi pecho
Quiero ser esa estrella
Está bien si es una ilusión
Mientras me acerco a esa espalda caliente,
Persigo al milagro de una fracción de segundo
Hasta convertirme en polvo
Es sólo la luz de un instante
Pero tienes que alcanzarlo, no importa que
Tu corazón latente va más allá del tiempo,
Así que sigue sin dejar atrás huellas
Está bien si es común
Mostremos nuestro verdadero carácter con amor
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kallu Allwi
著者コメント:
Traducido del Inglés al Español
Gracias a Reversebladesword
Negoto TOP 3
翻訳者について
Kallu Allwi有力メンバー
Contributions
- 96 回翻訳した
- 58件の歌詞を音訳した
- 117の曲
- 477回 感謝された
- 29件のリクエストを解決した 13人のメンバーの方を助けました
- 29件のコメントを残しました
- 1 個の字幕を追加しました
- 30 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Advancedケチュア語
Intermediate日本語
3