アルバム:
حرف بزن (Harf Bezan)
オリジナル歌詞
ペルシャ語
翻訳
トランスリタレーション
ساقی
امشب دلی شکسته دارم، ساقی
چشمی بهخوننشسته دارم، ساقی
دردی که جز مِی تواَش، درمون نیست
حرفی که دیگر از کسی پنهون نیست
امشب دلی شکسته دارم، ساقی
چشمی بهخوننشسته دارم، ساقی
امشب دلم سبوسبو میخواهد
گیراتر از دو چشم او میخواهد
امشب دلم سبوسبو میخواهد
گیراتر از دو چشم او میخواهد
امشب دلی شکسته دارم، ساقی
چشمی بهخوننشسته دارم، ساقی
ای وای اگر شکستهدل، برگردم
در پیش غم اگر خجل برگردم
ای وای اگر شکستهدل، برگردم
در پیش غم اگر خجل برگردم
دیگر ستارهای ندارم، ساقی
صبح دوبارهای ندارم، ساقی
دیگر ستارهای ندارم، ساقی
صبح دوبارهای ندارم، ساقی
امشب دلی شکسته دارم، ساقی
چشمی بهخوننشسته دارم، ساقی
چشمی بهخوننشسته دارم، ساقی
چشمی بهخوننشسته دارم، ساقی
Saaghi
Emshab deli shekasteh daaram, saaghi
Cheshmi beh khoon neshasteh daaram, saaghi
Dardi keh joz mey e to ash, darmaan nist
Harfi keh digar az kasi, penhaan nist
Emshab deli shekasteh daaram, saaghi
Cheshmi beh khoon neshasteh daaram, saaghi
Emshab delam saboo saboo mi khaahad
Giraa tar az do cheshm oo mi khaahad
Emshab delam saboo saboo mi khaahad
Giraa tar az do cheshm oo mi khaahad
Emshab deli shekasteh daaram, saaghi
Cheshmi beh khoon neshasteh daaram, saaghi
Ey vaay agar shekasteh del, bargardam
Dar pish e gham agar khejel bargardam
Ey vaay agar shekasteh del, bargardam
Dar pish e gham agar khejel bargardam
Digar setaareh ee nadaaram, saaghi
Sobh e dobaareh ee nadaaram, saaghi
Digar setaareh ee nadaaram, saaghi
Sobh e dobaareh ee nadaaram, saaghi
Emshab deli shekasteh daaram, saaghi
Cheshmi beh khoon neshasteh daaram, saaghi
Cheshmi beh khoon neshasteh daaram, saaghi
Cheshmi beh khoon neshasteh daaram, saaghi
Song details
Translation details
TurfHeadClic さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to serendipity
Maziyar TOP 3
翻訳者について
serendipitySenior Member
Contributions
- 55 回翻訳した
- 7件の歌詞を音訳した
- 26の曲
- 325回 感謝された
- 15件のリクエストを解決した 11人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 89件のコメントを残しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブペルシャ語
流暢な英語
Beginnerドイツ語, トルコ語
5
コメント 4
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
I checked it, but but I did not see a change in the source.
"در پیش غم اگر خجل برگردم"
.خط بالا اصلاح شده
.لطفاً خطوط ترجمهتون رو هم با خطوط ترانه میزان کنید
سپاس
*thumbs_up* اصلاح شد