オリジナル歌詞
Old Norse
翻訳
英語
Runar
Runar
Branch-runes, learn,
if a healer wouldst be,
And cure for wounds wouldst work;
On the bark shalt thou write,
and on trees that be,
With boughs to the eastward bent.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to alphaavionics
著者コメント:
After seeing another translation there were a few things wrong.
This song is based on stanza 11 of Sigrdrífumál, a poem about powerful runes.
翻訳者について
alphaavionicsノービス
Contributions
- 1回 翻訳した
- 7回 感謝された
- 1件コメントを残しました
ネイティブ英語
Beginnerアイスランド語, Old Norse
7
コメント 1
The source lyrics have been updated: 2nd verse, af > ef. Please review your translation.