共演者:
アルバム:
Between The Buttons (1967)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ドイツ語
Ruby Tuesday
She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Don’t question why she needs to be so free
She’ll tell you it’s the only way to be
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothing’s lost
At such a cost
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
There’s no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain’t life unkind?
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Ruby Tuesday
Sie wollte nie sagen, von wo sie kam,
Das Gestern bedeutet nichts, wenn es vorbei ist.
Ob im hellen Sonnenschein
Oder in der dunkelsten Nacht,
Niemand weiß,
Wann sie kommt und geht.
Lebwohl, Ruby Tuesday,
Wer könnte dir einen Namen geben,
Wenn du dich veränderst mit jedem neuen Tag?
Ich vermisse dich immer noch.
Frag nicht, warum sie ihre Freiheit so braucht,
Sie wird dir sagen, es die einzige Art ist zu leben.
Sie kann einfach nicht gebunden sein
An ein Leben, in dem nichts gewonnen
Und nichts verloren ist,
Zu solch einem Preis.
Lebwohl, Ruby Tuesday,
Wer könnte dir einen Namen geben,
Wenn du dich veränderst mit jedem neuen Tag?
Ich vermisse dich immer noch.
Es ist keine Zeit zu verlieren, hörte ich sie sagen
Erfülle deine Träume, bevor sie entschwinden.
Die ganze Zeit sterben, deine Träume verlieren,
Und du, wirst du den Verstand verlieren?
Ist das Leben nicht lieblos?
Lebwohl, Ruby Tuesday,
Wer könnte dir einen Namen geben,
Wenn du dich veränderst mit jedem neuen Tag?
Ich vermisse dich immer noch.
Lebwohl, Ruby Tuesday,
Wer könnte dir einen Namen geben,
Wenn du dich veränderst mit jedem neuen Tag?
Ich vermisse dich immer noch.
Song details
Translation details
The Rolling Stones TOP 3
翻訳者について
LobolyrixEditor
Contributions
- 13094 回翻訳した
- 1398の曲
- 67830回 感謝された
- 4563件のリクエストを解決した 731人のメンバーの方を助けました
- 9件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 370 idioms
- 147件のイディオムを説明しました
- 5571件のコメントを残しました
- added 3491 annotations
- 118 アーティストを追加しました
ネイティブドイツ語
流暢な英語, フランス語, スペイン語
AdvancedGreek (Ancient), イタリア語, ラテン語
Intermediateカタロニア語
Beginnerポルトガル語, オランダ語
6
コメント 2
Vielen Dank, liebe Verula! :)