アルバム:
Prism (2013)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
グアラニ語
Roar
Jeysa
Jeysa (roar)
Aikómiva aisu'u che kû ha ajepytu joko,
Akyhyjémi aityvyróramoguarã ygarata ha ajapo sarambi,
Upémaramo aguapýnte kirirîháme, mba'eve'ýrõnguáicha añeme'ê,
Ha ha'e oiméne haguã cheresarái oîha ambue tape,
Nañepia'ãi rupi mba'evére aju va'ekue ha'a,
Nde chemona va'ekue yvýre, ha katu apu'ã jevy,
Aityvyróma yvy timbo, ehendu cheñe'ê ehendu aipo ty'apu,
Arasunúicha nemboryrýita,
Nde chemona va'ekue yvýre, ha katu apu'ã jevy,
Eko'íke cháke chemyenyhêma, ko'anğa ahecháma opaite mba'e,
(jeguaka)
Jaguarete ñarõicha ko cheresa tatáicha hendy
ndaipóri avave cherasaharã, ha nde rehendúta aysa,
a, a, a, a, a, a,
Nde rehendúta cheysa.
Ko'anğa panambícha aiko aveve,
Káva pochýicha ahupyty che mba'e,
Yvýgui apu'ã aheka cheraperã.
Nde chemona va'ekue yvýre, ha katu apu'ã jevy,
Eko'íke cháke chemyenyhêma, ko'anğa ahecháma opaite mba'e,
(jeguaka)
Jaguarete ñarõicha ko cheresa tatáicha hendy
ndaipóri avave cherasaharã, ha nde rehendúta aysa,
a, a, a, a, a, a,
Nde rehendúta cheysa.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Antonio Vera Saldivar
著者コメント:
Desde Paraguay, saludos!
