オリジナル歌詞
英語
翻訳
クロアチア語
River
Rijeka
Spustit ću svoje tijelo
Ravno dolje, dolje, dolje do rijeke
Spustit ću tijelo
Nek' me voda odnese
Udalji me
Ooo-ooo…
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Odnesi me
Isplovljavam
U rijeci
Polegnut ću glavu
Upravo sada, sada, sada i zauvijek
Poleć ću glavu
Nek' me voda odnese
Udalji me
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Odnesi me
Isplovljavam
U rijeci, o-o
U rijeci, o-o
U rijeci, o da
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Spustit ću svoje tijelo
Ravno dolje, dolje, dolje do rijeke
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to superneman
Ochman TOP 3
翻訳者について
supernemanメンバー
Contributions
- 36 回翻訳した
- 28の曲
- 1 コレクション
- 283回 感謝された
- 9件のリクエストを解決した 9人のメンバーの方を助けました
- 7件の書き起こしリクエストを遂行した
- 9件のコメントを残しました
- 11 アーティストを追加しました
ネイティブクロアチア語, クロアチア語（チヤ方言）
流暢な英語
Advancedスロヴェニア語, イタリア語, スペイン語
Intermediateドイツ語
Beginnerフランス語, ラテン語, ロシア語
3