アルバム:
Refrain/Arrivederci, Roma
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
エスペラント語
Refrain
Refren
Amorefren...
Refren, koloro de la ĉielo, aromo de mia junaĝo
Ĝardeno plena de suno, kie mi kuris, kiam mi estis infano
Mi serĉis ĉie vin, mian foran amanton
Kaj mi gvatas laŭ la padoj, kie vi prenis mian manon
La tagoj pereis kaj ni adoltiĝis
La amo doloris nin, la tempo kuracis nin
Sed sola kaj sen printempo
Mi kuras la arbaroj, la kampoj
Diru, ĉu vi memoras nian iaman tenerecon?
La jaroj rapidege forpasas
Kaj pluvo tamburas sur la tegmentoj de mia nostalgio
Kien malaperis la karaveloj
Kiuj ŝtelis mian koron, kiuj portis miajn sonĝojn al via forgeso?
Mi estus volinta, ke vi revenu kiel antaŭe
Por alporti florojn al mia ĵaluzio kaj vian junaĝon al mia loĝejo
Refren, koloro de la pluvo, bedaŭro de mia junaĝo
Ĉagreno, melankolio, ke mi ne plu estas infano
Sed sola kaj malproksime de vi, sur la vojoj, kie vi ne estas
Mi estas iranta dum mi ploras la amojn de mia junaĝo
Song details
Translation details
Give a shoutout to mk87
Lys Assia TOP 3
翻訳者について
mk87Retired Moderator
Contributions
- 1042 回翻訳した
- 10件の歌詞を音訳した
- 1987の曲
- 348 コレクション
- 5399回 感謝された
- 213件のリクエストを解決した 84人のメンバーの方を助けました
- 18件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 9件のイディオムを説明しました
- 1121件のコメントを残しました
- added 36 annotations
- 408 アーティストを追加しました
ネイティブドイツ語
流暢な英語, フランス語, ノルウェー語
Beginnerクロアチア語, デンマーク語, オランダ語, イタリア語, ラテン語, ロシア語, スペイン語, スウェーデン語, エスペラント語, Greek (Ancient)
1
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.