アルバム:
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ラテン語
Reflection
Imāgō
Spectā mē.
Nōn, nec spōnsa nec fīli' optima
Haud umquam habēbor.
Quōque diē
Vīvō persōnam agēns.
Sed certē,
Sī nātūram meam, Mōnstrārem, tum
Paterētur mea gēns.
In speculō istō
Cuius est
imāgō?
Cūr mī mōnstrat aliquam quam
Nōn nōvī?
Haud semper poterō
Obsequī
Speculō.
Quandō istud mōnstrābit
Hanc quae sum vērē?
Quandō istud mōnstrābit
Hanc quae sum vērē?
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
The Ramosian
submitted on 21 3月 2023 - 10:05
Give a shoutout to The Ramosian
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
翻訳者について
The Ramosianメンバー
Contributions
- 30 回翻訳した
- 31回 感謝された
- 3件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
ネイティブ英語, フィリピン語/タガログ語
流暢な英語, フィリピン語/タガログ語, IPA
IntermediateKapampangan
Beginnerラテン語, 英語 (古英語)
