アルバム:
PS5
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ウクライナ語
PS5
PS5
Woah
Поглянь,ти загрався у Fortnite,
любий,чи застряг у віртуалі?
Трофей,не дістанеш,як втрачаєш наш
Із тобою час.
І я знаю ,що ми близькі,але самотньо,
Не шукаючи скарб,зроби мене своєю.
Чи може приз так цілувати ,коли обіймаєш?
Ледь стримано,повільно промовлю:
Тож я або PS5?
Як ти проведеш вечірній час?
Для трьох затіснЕ життя.
ЯкщО вибір - не я,тоді її дощЕнту знищу згодом.
Я або PS5?
Скажи мені,який у тебе ідеал?
Здається, ти вагаєшся.
Тож якщО це - не я, тоді її дощЕнту знищу згодом.
Oh-oh (Так)
Кохана,знай,що я тут надовго.(знай,що тут надовго)
В ігри погані зовсім не граю.(Зовсім не граю)
Міг би секрети тримати,а тобі брехати
Та я лиш онлайн
Й тобі присягнусь:з тобою не граюсь,
Але знАйду засіб проявити подяку.
Тож прошу тебе,ще дві хвилини -
Отримаєш приз, а я лишаюсь вірним.
Це я та PS5.
Скажи чого змушуєш мене обрати?(Так)
Бачиш,нажИво йде гра (Йде гра)
якщО не припинеш,я тоді запевню тебе згодом.
Я та PS5.
Ти хоча б знаєш,вночі буду тут.(Так)
Таким, рейтинг ще не був.(Не був)
Тож якщО не припинеш,я тоді запевню тебе згодом.
Я або PS5
Я або PS5
Тож я або PS5
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Honey_Stacie
著者コメント:
*Fortnite - популярна гра у стилі Королевської Битви,існує на багатьох платформах,у тому числі і на PS5
*PS5 - модель гральної консолі від Sony.В цьому перекладі читається як Пі Ес П'ять
*Наживо - хлопець грає у прямому ефірі
Salem Ilese TOP 3
翻訳者について
Honey_Stacieジュニアメンバー
Contributions
- 5 回翻訳した
- 10の曲
- 23回 感謝された
- 1件コメントを残しました
- added 1 annotation
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブウクライナ語
流暢な英語, ウクライナ語
1