アルバム:
One Second
オリジナル歌詞
英語
翻訳
トンガ語
One Second
Sekoni e Taha
Pea 'i ha sekoni e taha, neu mole 'eku 'atamai
Pea 'i ha sekoni e taha, neu holi na'e mate koe
Pea 'i ha sekoni e taha, loto e koe ke nofo tokotaha 'i heni
Ta'ofi 'a e lo'imata 'o mahalo 'e to ia maa au.
Pea 'i ha sekoni e taha, neu mole 'eku manava
Pea 'i ha sekoni e taha, neu tauhi 'ofa ki he me'a naa ke lea ai
Pea 'i ha sekoni e taha, 'oku matamata ia 'o hange na'e nofo au tokotaha 'i heni
Ta'ofi 'a e lo'imata 'o mahalo 'e to ia maa au.
Pea 'i ha sekoni e taha, 'ilo'i 'e au
Pea 'i ha sekoni e taha, tuku 'eku mo'ui 'i ho nima
Pea 'i ha sekoni e taha, loto e koe ke nofo tokotaha 'i heni
Ta'ofi 'a e lo'imata 'o mahalo 'e to ia maa au, he 'oku to ia tokotaha.
Song details
Translation details
nightchriss さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to SilentRebel83
著者コメント:
Malo kia nightcriss ki he fehu'i ni. Ta'anga faka'ofo'ofa.
[ENGLISH] Thank you to nightcriss for requesting. Nice lyrics. Enjoy!
Paradise Lost TOP 3
翻訳者について
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5633 回翻訳した
- 23件の歌詞を音訳した
- 2571の曲
- 9 コレクション
- 21304回 感謝された
- 459件のリクエストを解決した 136人のメンバーの方を助けました
- 39件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 17 idioms
- 15件のイディオムを説明しました
- 3300件のコメントを残しました
- added 27 annotations
- 1 個の字幕を追加しました
- 526 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢なトンガ語
Advancedドイツ語
1
コメント 2
Thank you very much for your translation Josh! :)
I didn't know so much about languages from the Pacific and ever since I saw them here in LT I'm really interested. So, I thought it would be nice to see a translation of this song into Tongan etc.
And liked your comment under the translation hehe :D
You're most certainly welcome :bigsmile:
lol thank you. I'm flattered to hear that. :)