アルバム:
The Fame Monster (2009)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Telephone
Téléphone
Allo allo chérie,
Tu m’as appelée, J’entends rien
J’ai pas du réseau à la boite, tu sais
Qu-qu-qu’est-ce que t’as dit
Le téléphone est en train de se déconnecter
Excuse-moi, je peux pas t’entendre
Je suis occupée d’une manière ou une autre
D-d-d’une manière ou d’une autre
D-d-d’une manière ou d’une autre
Une seconde
Ils vont jouer mon tube favori
Et je peux pas t’envoyer un texto
Avec un verre dans la main
Il fallait que tu me sortes
Tu avais bien su que j’étais disponible
Alors, arrête de m’appeler
Je suis occupée
Arrête, Arrête de m’appeler
Je veux plus réfléchir
Mon cœur et mon corps sont sur la piste
Arrête, Arrête de m’appeler
Je ne veux plus parler
J’ai laissé mon corps et mon cœur sur la piste
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Arrête de m’appeler
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je suis occupée
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Arrête de m’appeler
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Tu peux m’appeler tant que tu veux
Je ne vais pas décrocher
Car je suis à la boite
Et je suis en train de boire mon champagne
Et je ne vais pas décrocher
Tu peux m’appeler tant que tu veux
Je ne vais pas décrocher
Car je suis à la boite
Et je suis en train de boire mon champagne
Et je ne vais pas décrocher
Même si tu péter un plomb au téléphone
Je n’en vais pas sortir plus vite
Je vais pas enfiler ma veste plus vite
Je vais pas dire au-revoir à mes nanas plus vite
Il fallait que je laisse mon téléphone à la maison
Ca c’est une catastrophe
Tu m’appelles autant qu’un percepteur
Excuse-moi, je ne peux pas décrocher
Je t’aime vraiment
Mais au moment je suis à une fête
Et j’en ai marre
De mon téléphone qui n‘arrête pas de sonner
Parfois j’ai l’impression de vivre au Central Station
Ce soir je ne vais accepter des appels
Car je serai en train de danser
Car je serai en train de danser
Car je serai en train de danser
Arrête, Arrête de m’appeler
Je veux plus réfléchir
Mon cœur et mon corps sont sur la piste
Arrête, Arrête de m’appeler
Je ne veux plus parler
J’ai laissé mon corps et mon cœur sur la piste
Arrête, Arrête de m’appeler
Je veux plus réfléchir
Mon cœur et mon corps sont sur la piste
Arrête, Arrête de m’appeler
Je ne veux plus parler
J’ai laissé mon corps et mon cœur sur la piste
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Arrête de m’appeler
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je suis occupée
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Arrête de m’appeler
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Tu peux m’appeler tant que tu veux
Je ne vais pas décrocher
Car je suis à la boite
Et je suis en train de boire mon champagne
Et je ne vais pas décrocher
Tu peux m’appeler tant que tu veux
Je ne vais pas décrocher
Car je suis à la boite
Et je suis en train de boire mon champagne
Et je ne vais pas décrocher
Mon télephone
M-m-mon téléphone
Car je suis à la boite
En train de boire mon champagne
Et je ne vais pas décrocher
Mon télephone
M-m-mon téléphone
Car je suis à la boite
En train de boire mon champagne
Et je ne vais pas décrocher
Le numéro que vous avez fait n'est pas joignable au moment
Vérifiez-le svp ou composez-le encore une fois
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alpine Imp
Help to translate
Lady Gaga TOP 3
翻訳者について
Alpine Imp有力メンバー
Contributions
- 94 回翻訳した
- 10の曲
- 5582回 感謝された
- 78件のリクエストを解決した 47人のメンバーの方を助けました
- 2件のコメントを残しました
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブドイツ語
流暢なフランス語
Beginnerオランダ語
7
コメント 1
Great! It was translated well compared to the other lyrics I found in the internet. I love this song of gaga and I hope I can memorize the lyrics.