オリジナル歌詞
英語, スペイン語
翻訳
フランス語
Mama
Tierra, mi cuerpo
Agua, mi sangre
Aire, mi aliento
Y fuego, mi espíritu
•
Earth is my body
Water is my blood
Air is my breath
Fire is my spirit
•
I feel the earth calling us home, back to the heart to the wild unknown, humbled and gracious is where we belong, one family one tribe can we all get along. We call on the stars the rivers and trees, we learn from the mountains, the birds and the bees, we gather this sangha our roots grow down deep, beneath the surface beyond our beliefs.
We can come home children don’t be afraid, life is your teacher so don’t run away, stay wild and free raise your hands up and pray, this is our moment there’s only today.
Hey mamacita show us the way, we’ll no longer hide from the shadows and pain, we are alive, we are awake, we are the open and this is our faith.
•
Tierra, mi cuerpo
Agua, mi sangre
Aire, mi aliento
Y fuego, mi espíritu
•
gives us education,
gives us meditation
I feel the Earth beneath my feet
I feel the life, within her leaves
I feel her song, in the rain that falls
I feel the warmth in her heart that calls
•
Hey Mama Hey Mama Hey
Mère
La terre : mon corps
L’eau : mon sang
L'air : mon souffle
Et le feu : mon esprit
*
La terre est mon corps
L’eau est mon sang
L’air est mon souffle
Le feu est mon esprit
*
Je sens la terre qui nous appelle à la maison, de retour au cœur l'inconnu sauvage, nous faisons partie des humbles, des doux, d'une famille, d'un clan, nous pouvons nous comprendre. Nous interrogeons les étoiles, les rivières et les arbres, nous apprenons des montagnes, des oiseaux et des abeilles, nous nous rassemblons dans cette communauté, nos racines croissent en profondeur, sous la surface au-delà de nos croyances.
Nous pouvons rentrer chez nous, enfants, n’ayez pas peur, la vie est votre maîtresse, donc ne fuyez pas, restez sauvages et libres, élevez vos mains et priez, c’est notre moment, seul aujourd'hui existe.
Eh, petite mère, montre-nous le chemin, nous ne nous cacherons plus des ombres et de la douleur, nous sommes vivants, nous sommes éveillés, nous sommes ceux qui sont ouverts et c’est notre foi.
*
La terre, mon corps
L’eau, mon sang
L'air, mon souffle
Et le feu, mon esprit
*
éduque-nous
fais-nous méditer
Je sens la terre sous mes pieds
Je sens la vie dans les feuilles
Je sens sa chanson, sous la pluie qui tombe
Je sens la chaleur dans son cœur qui nous appelle
*
Eh, Mère, eh, Mère, eh
Song details
Translation details
Give a shoutout to psq
