オリジナル歌詞
ペルシャ語
翻訳
トランスリタレーション
ماهی
Maahi
Ye maahiye az tong beezaaram raahi namoond-e dig-e bar-gardam
Bee ma'refat donyaa to moshtam bood be eshgh-e to daryaa ro vel-kardam
Dardi ke bi to mikesham kam neest kaash paamo too ghalb-et nemizaashtam
Man vaaseye aayandeye baa to ghadd-e ye daryaa aarezoo daashtam
Nadidi eshgh az negaah-e man mibaar-e hanoozam bee to gerye-haam edaam-e daar-e
Ye roozi zeer-e aasemoon-e bee setaar-e behet reseedam shaayad dobaar-e
Nadidi eshgh az negaah-e man mibaar-e hanoozam bee to gerye-haam edaam-e daar-e
Ye roozi zeer-e aasemoon-e bee setaar-e behet reseedam shaayad dobaar-e
Ey kaash yaadam miraft aabiy-e cheshmaato yaadam miraft zendegi ro baa to
Mano che-joor jaadet nemi-moon-e
Rafti daryaa be daryaa gerye mikardam tanhaaye tanhaa gerye mikardam baraaye maahi too zendoon-e
Nadidi eshgh az negaah-e man mibaar-e hanoozam bee to gerye-haam edaam-e daar-e
Ye roozi zeer-e aasemoon-e bee setaar-e behet reseedam shaayad dobaar-e
Song details
Translation details
