アルバム:
The Unforgiving (2011)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Lost
Perdido
Minha esperança está pegando fogo
Meus sonhos estão à venda
Eu danço em uma corda bamba
Mas não quero decepciona-lá
Eu caminho contra o fluxo
Luto por aquilo que eu acredito
Corro em direção ao fim
Tentando não desistir
Ela está perdida na escuridão, desaparecendo
Eu ainda estou por aqui gritando seu nome
Ela assombra meu mundo dos sonhos tentando sobreviver
Meu coração está congelado, estou perdendo minha mente
Ajude-me, estou enterrado vivo
Enterrado vivo
Eu estou queimando pontes*
E não há caminho de volta
Eu estou tentando alcança-lá
Eu sinto que ela anseia
Eu caminho contra o fluxo
Luto por aquilo que eu acredito
Corro em direção ao fim
Tentando não desistir
Ela está perdida na escuridão, desaparecendo
Eu ainda estou por aqui gritando seu nome
Ela assombra meu mundo dos sonhos tentando sobreviver
Meu coração está congelado, estou perdendo minha mente
Ajude-me, estou enterrado vivo
Enterrado vivo
Estou tentando reviver o que já foi afogado
Eles pensam que sou tolo que não consegue perceber
A esperança joga um jogo sujo com a mente
Porque eu pensei que amor consertaria
Não posso reviver o que já foi afogado
Ela não vai voltar
Ela está perdida na escuridão, desaparecendo
Eu ainda estou por aqui gritando seu nome
Ela assombra meu mundo dos sonhos tentando sobreviver
Meu coração está congelado, estou perdendo minha mente
Ajude-me, estou enterrado vivo
Enterrado vivo
Song details
Translation details
Zarina01 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to amandacesar
著者コメント:
*Burning bridges - queimar pontes: 1. Figura de linguagem usada para expressar o fim desconfortável e permanente de relações com outras pessoas ou organizações.
2. deixar uma situação bruscamente e ter certeza que não será bem vindo de volta.
Within Temptation TOP 3
翻訳者について
amandacesar有力メンバー
Contributions
- 107 回翻訳した
- 18の曲
- 125回 感謝された
- 52件のリクエストを解決した 37人のメンバーの方を助けました
- 8件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語, ドイツ語
Beginnerフィンランド語
1