アルバム:
Anastacia (2004)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Left Outside Alone
Fechado fora ao frio (versão cantavel)
Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕ
Lĕvár ă vĭvér númá fábŭlá
Jă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏ
Ĕ só sŏnhár, năo văi bástár
Năo văi bástár...
Lĕvádă á dĕséspĕrár
Rĕspĭrár, năo tém ăr
Élĕ chĕgóu ăo cháo dŏ céŭ,
Crí ĕu, măs ném fŏi sĕquér méu
Múitŏ ténhŏ á dĭzér
Me‿ăjúda‿ĕsclárĕcér:
Sĕ vŏcé nŭnca‿ĕnténdéu
Ó quĕ quér dĭzér
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Ĕ dĕixádŏ só
É‿horă dĕ vŏcé‿ouvír
Aóndĕ lévă
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío...
Ĕscŭtă...
Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕ
Lĕvár ă vĭvér númá fábŭlá
Jă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏ
Ĕ só sŏnhár, năo văi bástár
Prĕcíso‿órăr
Qŭăl é ŏ dóm quĕ élĕ tém?
Jóga‿ĕmpúrra‿ĕmpúrră bém
Sémprĕ cuídă só dĕ sí
Ŏ víciŏ vém - tódŏ daí
Măis nádă á dĭzér
Ĭssŏ bástă pra‿éntĕndér
Pŏis vŏcé nŭnca‿ĕnténdéu
Ó quĕ quér dĭzér
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Ĕ dĕixádŏ só
É‿horă dĕ vŏcé‿ouvír
Aóndĕ lévă
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Ĕscŭtă...
Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕ
Lĕvár ă vĭvér númá fábŭlá
Jă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏ
Ĕ só sŏnhár, năo văi bástár
Prĕcíso‿órăr
Oh‿órăr
(Déus pŏdĕrósŏ)
Ŏhh Déus pŏdĕrósŏ
(Lívrái-mĕ)
Lívrái-mĕ
Sĕ vŏcé nŭnca‿ĕnténdéu
Ó quĕ quér dĭzér
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Ĕ dĕixádŏ só
É‿horă dĕ vŏcé‿ouvír
Aóndĕ lévă
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Sĕr fĕchádŏ fóră‿ăo frío
Sémpre‿ĕspérŏ vŏcé mĕ
Lĕvár ă vĭvér númá fábŭlá
Jă séi quĕ crér ĕm ílŭsóes sĕm sĕntídŏ
Ĕ só sŏnhár, năo văi bástár
Prĕcíso‿órăr
Song details
Translation details
Zarina01
LT
SingableLyrics
Help to translate
Anastacia TOP 3
翻訳者について
subterlabentiaExpert
Contributions
- 229 回翻訳した
- 13の曲
- 544回 感謝された
- 147件のリクエストを解決した 47人のメンバーの方を助けました
- 52件のコメントを残しました
ネイティブイタリア語
流暢な英語, ポルトガル語
Beginnerエスペラント語, フランス語, ドイツ語, ギリシャ語, ラテン語, スペイン語
1
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .