アルバム:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
オリジナル歌詞
英語, セルビア語
翻訳
スロヴェニア語
Kruna
Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.
Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.
Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.
Krona
Samo tvoj mil pogled
Lahko pomiri mojo dušo.
O, ljubim te.
Noč je dolga,
Vse je žalostno brez tebe,
Daj mi roko
In nikoli je ne izpusti.
Vse zate
Dajem se tebi...
Naj me svet sliši zdaj,
Jaz te branim s samim svojim življenjem.
Naj vidijo naju vsi zdaj,
Naj vsak ve, da za zmeraj
Jaz sem tvoja
Krona je tvoja,
Ljubezen moja,
Želim, da veš,
Da pripada tebi.
Vse zate
Dajem se tebi...
Naj me svet sliši zdaj,
Jaz te branim s samim svojim življenjem.
Naj vidijo naju vsi zdaj,
Naj vsak ve, da za zmeraj
Jaz te ljubim.
Song details
Translation details
Sammifossil さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Dragan Ristic
Nevena Božović TOP 3
翻訳者について
Dragan Ristic有力メンバー
Contributions
- 136 回翻訳した
- 23件の歌詞を音訳した
- 27の曲
- 1 コレクション
- 1425回 感謝された
- 37件のリクエストを解決した 31人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 3 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 61件のコメントを残しました
- 9 アーティストを追加しました
ネイティブセルビア語
流暢なボスニア語, クロアチア語, 英語, モンテネグロ語, ロシア語, スロバキア語
Advancedスペイン語, スウェーデン語, ウクライナ語
Intermediateチェコ語, フィンランド語, スロヴェニア語
Beginnerラテン語, 古代教会スラヴ語
1