アルバム:
Pure (1999)
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
カタロニア語
Je t'aime
T'estimo
D'acord, en hi havien
d'altres, de faisons de trencar
Qualcuns resquills de vidre
potser ens haurien pogut ajudar.
Dins aquest silenci amarg,
he decidit perdonar
les errades que hom pot fer
al estimar-se tant.
D'acord, la nena
que hi tinc a dins, sovint et reclamava.
Gairebé com una mare
tu m'envoltaves, em protegies.
T'he pispat aquella sang
que hom no hauria hagut dividir mai;
a la fi dels mots, dels somnis
jo cridaré...
[Tornada:]
T'estimo! T'estimo
com un boig, com un soldat
com una estrella de cinema.
T'estimo! T'estimo
com un llop, com un rei
com un home que jo no sóc pas
Mira, és així com t'estimo...
D'acord, te'ls he confiat,
tots els meus somriures, tots mons secrets;
inclòs aquells dels que sols un germà
n'és el guarda més fidel.
Dins aquesta casa de pedra,
Satan ens va veure dansar...
La he volguda tant, la guerra,
dels cossos que es declaren la pau...
[Tornada]
T'estimo! T'estimo
com un boig, com un soldat
com una estrella de cinema.
T'estimo! T'estimo! T'estimo! T'estimo
com un llop, com un rei
com un home que jo no sóc pas
Mira, és així com t'estimo...
Mira, és així com t'estimo...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Help to translate
Lara Fabian TOP 3
翻訳者について
MetodiusEditor
Contributions
- 4992 回翻訳した
- 11件の歌詞を音訳した
- 3686の曲
- 1 コレクション
- 50004回 感謝された
- 381件のリクエストを解決した 120人のメンバーの方を助けました
- 22件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 14 idioms
- 17件のイディオムを説明しました
- 1643件のコメントを残しました
- 164 アーティストを追加しました
ネイティブカタロニア語, スペイン語
流暢な英語, ガリシア語, ポルトガル語
Advanced英語, ガリシア語, ガリシア・ポルトガル語, ポルトガル語
Intermediateフランス語, イタリア語
Beginnerギリシャ語, 日本語, ロシア語
7