アルバム:
La teoria dei colori (2012)
オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
英語
Il sole
Sun
"Captain, look at the horizon:
What are those clouds in the
sky? I'm scared, please let me get off,
Say something, please..."
"Those clouds mean life..."
"... but Captain, we will knock against them!"
"Get ready, it will be a challenge,
Our boat will be at the mercy of the wind!
But sooner or later the sea will be calm,
It won't make this noise:
Our sail will swell and we will feel
On our skin
This sun..."
...the sun...
"Captain I can't remember
where my home was
if it's still there where I left,
or if leaving it was a madness...
Captain: do you think that I'm going to see it again?" "Of
course Lieutenant, what were you thinking?"
On this ship, I don't have any friend,
But on this ship we are still
Teenagers...
... And a guitar is like a mother for all of us,
A helm is like a father,
When the night is like our wife,
The see is like our lover.
And even if I'm the Captain, I cry too
Alone in my room,
I'm uselessly looking for a land too,
I'm losing hope too...
... And when I don't have any more tears,
When I don't have any more love,
I just wait till this sun will shine
Strong
On our skin...
..the sun
Song details
Translation details
Give a shoutout to bene
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.