オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
スペイン語
Hän
Tú
Tú eres confianza, tú
Eres espera, tú
Y la pasión mía
Tú eres sonrisa, tú
Eres música, tú
Me diste melodía
Tú, eres una hada, tú
Reina nocturna, tú
Eres esta poesía
Tú, en otoño cuando verás hojas volar con fuerza
Tendrá la tristeza
No estarás tú
Tú eres sonrisa, tú
Eres música, tú
Me diste melodía
Tú, afino mi guitarra
Se oye una llamada
Como la tuya, tú
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 22 11月 2023 - 17:41
Give a shoutout to Laplage
著者コメント:
Tomé licencias poeticas.
J. Karjalainen TOP 3
翻訳者について
LaplageModerator
Contributions
- 8959 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 613の曲
- 5625回 感謝された
- 470件のリクエストを解決した 117人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2210件のコメントを残しました
- 15 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
Advanced人工言語, スペイン語
Intermediateギリシャ語, ルーマニア語
Beginner中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
Laplage.