アルバム:
Guilty (1980)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポーランド語
Guilty
Winni
[Barbara]
Zapada szarówka kochanie, dookoła nas nikogo
Każdy, kogo spotkasz na ulicy, odczuwa swoją zadrę w sercu
(To powinno być nielegalne)
Niech przestępstwem będzie być samotnym lub smutnym
(To powinno być nielegalne)
Masz powód do życia
Toczysz walkę
z miłością, która daje ci życie
Musisz być mój
Zabieramy to
To musi być nonstop
To tylko kwestia czasu
I nie poczuwamy się
do żadnej winy
Nasza miłość pokona każdą górę blisko czy daleko,
Jesteśmy i nigdy nie pozwolimy, żeby między nami się skończyło
Jesteśmy oddaniem
I nie mamy czego żałować
Nasza miłość jest jedna na milion
Mamy autostradę do nieba i to widać
Och, nie chcę słyszeć jak się żegnasz
[Barry]
Tętno mi wali, skarbie
Ale jesteśmy wielcy
Stopniowo spotykamy się w środku
W ciemności czai się niebezpieczeństwo
(To powinno być nielegalne)
Niech przestępstwem będzie zaniedbanie
(To powinno być nielegalne)
Masz powód do życia
Toczysz walkę z miłością, na której wszystko budujesz
Musisz być mój
Zabieramy to
To musi być nonstop
To tylko kwestia czasu
[Razem]
I nie poczuwamy się
do żadnej winy
Nasza miłość pokona każdą górę blisko czy daleko,
Jesteśmy i nigdy nie pozwolimy, żeby między nami się skończyło
Jesteśmy uosobieniem oddania
I nie mamy czego żałować
Nasza miłość jest jedna na milion
Mamy autostradę do nieba i to widać
[Barbara]
Nie chcę słyszeć jak się żegnasz
[Barry]
Nie chcę słyszeć jak się żegnasz
[Razem]
Nie chcę słyszeć jak ty
I nie poczuwamy się
do żadnej winy
Nasza miłość pokona każdą górę blisko czy daleko,
Jesteśmy i nigdy nie pozwolimy, żeby to się skończyło
Jesteśmy uosobieniem oddania
I nie mamy czego żałować
Nasza miłość jest jedna na milion
Mamy autostradę do nieba i to widać
Nie chcę słyszeć jak się żegnasz
Nie chcę słyszeć jak się żegnasz
Nie chcę słyszeć jak ty
I nie poczuwamy się
I nie poczuwamy się
I nie poczuwamy się
Song details
Translation details
Barbra Streisand TOP 3
"Guilty"のイディオム
翻訳者について
Inez KiborGuru
Contributions
- 2520 回翻訳した
- 13件の歌詞を音訳した
- 1073の曲
- 4326回 感謝された
- 1260件のリクエストを解決した 577人のメンバーの方を助けました
- 127件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 838件のコメントを残しました
- 118 アーティストを追加しました
ネイティブポーランド語, ロシア語
流暢な英語
Advancedスウェーデン語, トルコ語, ウクライナ語
Intermediateベラルーシ語, ドイツ語
Beginnerフランス語, イタリア語, スペイン語
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.