共演者:
アルバム:
Kvitravn
オリジナル歌詞
ノルウェー語
翻訳
イタリア語
Grá
Lupo
Vecchio Bigio1
Ricordo l'anello prima che si spezzasse
Il tuo canto mi tocca nel profondo
Come fili che muovono dalla memoria
Non trovo le parole, mi sfuggono
Ma si tratta di qualcosa di antico, di sepolto
Ricordo quando cacciavi libero
Ricordo quando cacciavamo insieme
Ricordo noi, prima che le nostre strade si dividessero
Ricordo l'anello prima che si spezzasse
Sempre allerta per me ed io per te
Sempre allerta per te e tu per me
È meglio che tu corra nelle mie foreste
È meglio che cacci sui miei monti
Porta il tuo branco nelle mie valli
Ricomponiamo l'anello
Con il mio canto, ti terrò al sicuro lungo la strada
Con il mio canto, ti condurrò al sicuro a casa
- 1. Le lingue nordiche contano molti sinonimi per indicare il lupo: "il grigio" è uno di questi.
Song details
Translation details
Wardruna TOP 3
翻訳者について
IceyModerator
Contributions
- 1531 回翻訳した
- 16件の歌詞を音訳した
- 519の曲
- 28 コレクション
- 7976回 感謝された
- 117件のリクエストを解決した 52人のメンバーの方を助けました
- 28件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 307 idioms
- 329件のイディオムを説明しました
- 11160件のコメントを残しました
- added 195 annotations
- 8 個の字幕を追加しました
- 179 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語, Venetan
流暢な英語, イタリア語, Venetan
Advancedフランス語, スウェーデン語
Intermediateデンマーク語, Old Norse, ラディン語（レトロマン）, ラテン語, ノルウェー語, スウェーデン語（古スウェーデン）
Beginner英語 (古英語), フラマン語, フェロー語, オランダ語, アイスランド語, 韓国語･朝鮮語, ドイツ語, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»