アルバム:
Seul
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
ルーマニア語
Gitan
Gitan
Țigan,
la care visam copil fiind
să trăiesc liber ca un țigan.
Am văzut plaje
cu nisip negru,
unde alergau caii sălbatici.
Și am desenat în caietele mele
potecile secrete
ale munților Spaniei.
Țigan,
Când, mai târziu,
am învățat primele mele acorduri de chitară
pe drum plecam fără bagaje,
visând la alte peisaje.
Unde urmam migratorii/ peregrinii
în caravanele lor
cu sunetul viorilor țigănești.
(refren)
Trăindu-mi viața ca un țigan,
având muzica în sânge
și, în dragoste, neavând sub / în piele
decât o singură femeie.
Trâindu-mi viața precum un țigan,
trăindu-mi viața (așa) cum o înțeleg,
având libertatea ca drapel,
fără credință sau lege ca și crez.
Țigan
sunt și voi rămâne
atâta timp cât voi trăi.
Chitarele mele sunt americane
și peisajele mele,
mari spații albe.
Unde călătoresc cu caravana mea
în etern exil
în jungla orașelor.
Song details
Translation details
Klari Cristina さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Super Girl
著者コメント:
* țigan/ gitan - ilustreaza ideea de libertate, deci sensul cuvântului nu este peiorativ
Garou TOP 3
"Gitan"のイディオム
翻訳者について
Super GirlGuru
Contributions
- 2427 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 861の曲
- 1 コレクション
- 17190回 感謝された
- 1235件のリクエストを解決した 524人のメンバーの方を助けました
- 301件の書き起こしリクエストを遂行した
- 621件のコメントを残しました
- 116 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語, ルーマニア語
Advanced英語, フランス語
Beginnerブルガリア語, スペイン語, トルコ語
3
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)