アルバム:
Seul
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
クロアチア語
Gitan
Ciganin
Ciganin,
Sanjao sam dijete
Koje živi slobodno kao Ciganin
Vidio sam plaže
Od crnog pijeska
Gdje trče divlji konji.
I crtao sam u svoje bilježnice
Tajne puteve
Planina u Španjolskoj.
Ciganin,
Kad kasnije
Naučio sam svoje prve akorde na gitari
Na puteve sam krenuo bez prtljage
Sanjajući o drugim krajolicima.
Gdje sam pratio ljude koji putuju
Sa svojim karavanama
Uz zvuke romskih egeda
(pripjev)
Živim svoj život kao Ciganin
S glazbom u krvi
I ljubavi koju imam pod kožom
Prema samo jednoj ženi odjednom.
Živim svoj život kao Ciganin,
Živim svoj život kako želim
Imam slobodu nositi svoje boje
Bez vjere ili naredbe životnog mota.
Ciganin
Jesam i ostajem
Dok živim
Moje gitare su američke
A moji krajolici
Veliki prazni prostori
Gdje kotrljam svoju karavanu
U vječnom izgonu
Iz džungle gradova.
Song details
Translation details
Pulp Fiction さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to M de Vega
Garou TOP 3
"Gitan"のイディオム
翻訳者について
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 1188の曲
- 1 コレクション
- 19784回 感謝された
- 3463件のリクエストを解決した 445人のメンバーの方を助けました
- 349件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 7 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 1400件のコメントを残しました
- added 58 annotations
- 94 アーティストを追加しました
ネイティブクロアチア語
流暢な英語
Intermediateドイツ語, イタリア語, スペイン語
Beginnerブルガリア語, フランス語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語
3