アルバム:
Teenage Dream (2010)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
タイ語
Firework
ดอกไม้ไฟ
เธอเคยรู้สึกเป็น
ดังถุงพลาสติกที่
ลอยตามแรงลมไป
และอยากเริ่มใหม่บ้างไหม?
เธอเคยรู้สึกว่า
เปราะบางอย่างกระดาษ
อย่างกับปราสาทไพ่
แค่เป่าก็พังทลาย
เธอเคยรู้สึกเหมือน
ถูกฝังไว้ลึกลงไป
จะร้องตะโกนเท่าไหร่
ก็ไม่มีใครได้ยินอะไร
ว่าแต่รู้รึไม่
ว่าเธอยังมีโอกาส
เพราะข้างในมีประกาย
เพียงแค่เธอลองจุดไฟให้ไฟ
มันลุกเฉิดฉาย
ค่ำคืนเธอครอง
ดังวันที่ สี่ กรกฎฯ
ก็เพราะเธอเป็นดอกไม้ไฟ
จงแสดงพลังเธอให้
พวกมันร้อง "โอ้ โอ้ โอ้"
ในตอนที่เธอบินข้ามห้วงฟ้าไป
ก็เธอเป็นดอกไม้ไฟ
จงปะทุเป็นแสงสีให้
พวกมันร้อง "โอ้ โอ้ โอ้"
และปล่อยให้พวกมันตกอยู่ในภวังค์
เธอไม่ต้องรู้สึก
เหมือนเป็นคนไร้ค่า
เธอเป็นต้นฉบับ
ใครมาแทนไม่ได้
หากว่าเธอได้รู้
อนาคตมีอะไร
เพราะว่าท้องฟ้าหลังฝน
จะมีสายรุ้ง
มันอาจจะเป็นเพราะเธอ
ประตูเลยปิดทุกบาน
ให้เธอได้เลือกสักบาน
ที่นำเธอไปทางที่สมบูรณ์
เหมือนสายฟ้าฟาดฟัน
ใจเธอจะเต้นระส่ำ
เมื่อถึงเวลาจะรู้
เพียงแค่เธอลองจุดไฟให้ไฟ
มันลุกเฉิดฉาย
ค่ำคืนเธอครอง
ดังวันที่ สี่ กรกฎฯ
ก็เพราะเธอเป็นดอกไม้ไฟ
จงแสดงพลังเธอให้
พวกมันร้อง "โอ้ โอ้ โอ้"
ในตอนที่เธอบินข้ามห้วงฟ้าไป
ก็เธอเป็นดอกไม้ไฟ
จงปะทุเป็นแสงสีให้
พวกมันร้อง "โอ้ โอ้ โอ้"
และปล่อยให้พวกมันตกอยู่ในภวังค์
บูม บูม บูม
เจิดจรัสยิ่งกว่าดวงบุหลัน
มันอยู่ข้างในเธอมาชั่วนิรันดร์
และถึงกาลที่ต้องปลดปล่อยมันออกมา
ก็เพราะเธอเป็นดอกไม้ไฟ
จงแสดงพลังเธอให้
พวกมันร้อง "โอ้ โอ้ โอ้"
ในตอนที่เธอบินข้ามห้วงฟ้าไป
ก็เธอเป็นดอกไม้ไฟ
จงปะทุเป็นแสงสีให้
พวกมันร้อง "โอ้ โอ้ โอ้"
และปล่อยให้พวกมันตกอยู่ในภวังค์
บูม บูม บูม
เจิดจรัสยิ่งกว่าดวงบุหลัน
บูม บูม บูม
เจิดจรัสยิ่งกว่าดวงบุหลัน
Song details
Translation details
Olvido さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Thas Tayapongsak
Help to translate
Katy Perry TOP 3
翻訳者について
Thas Tayapongsak有力メンバー
Contributions
- 155 回翻訳した
- 89件の歌詞を音訳した
- 128の曲
- 1199回 感謝された
- 12件のリクエストを解決した 11人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 12件のコメントを残しました
- 66 アーティストを追加しました
ネイティブタイ語
流暢な英語
Intermediate日本語
Beginnerドイツ語
2
