アルバム:
Songs in A Minor (2001)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Fallin'
Tomber
[français canadien, cf. note]
Je continue à tomber
En et hors de l’amour
Avec toi.1
Parfois je t’aime,
Parfois tu me rends triste.
Parfois je me sens bien,
Par moments je me sens usée.
T’aimer, chéri,
Me rend tellement confuse.
Je continue à tomber
En et hors
De l’amour
Avec toi.
Je n’ai jamais
Aimé quelqu’un
De la manière dont
Je t’aime toi.
Oh, j’ai
Jamais ressenti ça.
Comment peux-tu me donner tant de plaisir
Et me causer tant de peine ?
Juste quand je pense que
J’en ai pris plus qu’une folle en prendrait
Je commence
À retomber en amour avec toi.
Je continue à tomber
En et hors
De l’amour
Avec toi.
Je n’ai jamais
Aimé quelqu’un
De la manière dont
Je t’aime toi.
Maintenant bébé
Je, je, je, je
Tombe
Je, je, je, je
Tombe
Tom, tom, tombe…
Je continue à tomber
En et hors
De l’amour
Avec toi.
Je n’ai jamais
Aimé quelqu’un
De la manière dont
Je t’aime toi.
Je continue à tomber
En et hors
De l’amour
Avec toi.
Je n’ai jamais
Aimé quelqu’un
De la manière dont
Je t’aime toi.
Je continue à tomber
En et hors
De l’amour
Avec toi.
Je n’ai jamais
Aimé quelqu’un
De la manière dont
Je t’aime toi.
- 1. Voir commentaires.
Song details
Translation details
ゲスト
submitted on 26 5月 2015 - 17:17
2
Give a shoutout to ゲスト
著者コメント:
Version en français canadien (plus ou moins), utilisant l'expression « tomber en amour avec quelqu'un », bien commode pour traduire cette chanson.
