アルバム:
Liod
オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
英語
Dormi
Sleep
You sleep and behold the world,
painted blue by your dream,
it looks quieter, more beautiful,
when looked at with bird's wings.
You leave grief, leave agony,
leave poverty, leave misery behind.
Sleep, sleep, sleep, keep sleeping.
You sleep, following your creed
across a land
where love is not vain,
which you glimpsed at in your dream from afar.
You leave grief, leave agony,
leave poverty, leave misery behind.
Sleep, sleep, sleep, keep sleeping.
You sleep, following hope
in the distance.
Some day, you'll set sail
as sea-captain.
Some day, you'll return
as a grand knight,
as a shining hero.
You'll defeat our lord.
You leave grief, leave agony,
leave poverty, leave misery behind.
Sleep, sleep, sleep, keep sleeping.
Sleep and listen to me:
singing about the future,
singing about freedom,
singing about a tale,
you leave grief, leave agony,
leave poverty, leave misery behind.
Sleep, sleep, sleep, keep sleeping.
Song details
Translation details
Helium Vola TOP 3
翻訳者について
IceyModerator
Contributions
- 1535 回翻訳した
- 16件の歌詞を音訳した
- 519の曲
- 28 コレクション
- 7991回 感謝された
- 117件のリクエストを解決した 52人のメンバーの方を助けました
- 28件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 307 idioms
- 329件のイディオムを説明しました
- 11161件のコメントを残しました
- added 195 annotations
- 8 個の字幕を追加しました
- 179 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語, Venetan
流暢な英語, イタリア語, Venetan
Advancedフランス語, スウェーデン語
Intermediateデンマーク語, Old Norse, ラディン語（レトロマン）, ラテン語, ノルウェー語, スウェーデン語（古スウェーデン）
Beginner英語 (古英語), フラマン語, フェロー語, オランダ語, アイスランド語, 韓国語･朝鮮語, ドイツ語, Proto-Norse, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»