オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
トルコ語
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Pazar
Gobelin bulvarinin
agaclari arasinda
mermek bir heykel
elimden tutuyor beni
bugün Pazar
sinemlar tamamen dolu
Dallarda kuslar
insanlara bakiyorlar
ve heykel beni öpüyor
ama kimse görmüyor bizi
kör bir cocuk disinda
parmagiyla bizi gösteren
Song details
Translation details
Give a shoutout to celalkabadayi
Jacques Prévert TOP 3
翻訳者について
celalkabadayiGuru
Contributions
- 9051 回翻訳した
- 992の曲
- 26586回 感謝された
- 1181件のリクエストを解決した 492人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 779 idioms
- 114件のイディオムを説明しました
- 769件のコメントを残しました
- 73 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedフランス語
Intermediateイタリア語, スペイン語
Beginnerアゼルバイジャン語, オランダ語, クルド語（クルマンジー）, ポルトガル語, ロシア語
1
