アルバム:
The Black Parade (2006)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
オランダ語
Dead!
Dood!
En als je hart stopt met slaan
Zal ik me hier afvragen
Heb je gekregen wat je verdiende?
Het einde van je leven
En als je in de hemel geraakt
Zal ik hier hier wachten, schat
Heb je gekregen wat je verdiende?
Het einde, en als je leven niet wachten wilt
Dan kan je hart dit niet aan
Heb je het nieuws gehoord dat je dood bent?
Niemand had ooit wat moois te zeggen
Ik denk dat ze je toch nooit mochten
Oh haal
Me van het het ziekenhuisbed
Zou het niet groots zijn?
Exact wat je gepland had
En zou het niet geweldig zijn als we dood waren?
Oh dood.
Sprakeloos en of zo preuts
Je werd nooit verliefd
Heb je gekregen wat je verdiende?
Het einde van je leven
En als je in de hemel geraakt
Zal ik hier hier wachten, schat
Heb je gekregen wat je verdiende?
Het einde
En als je leven niet wachten wilt
Dan kan je hart dit niet aan
Heb
je het nieuws gehoord dat je dood bent?
Niemand had ooit wat moois te zeggen
Ik denk dat ze je toch nooit mochten
Oh haal
Me van het het ziekenhuisbed
Zou het niet groots zijn
Om een pistool in de hand te nemen?
En zou het niet geweldig zijn
Als we dood waren?
En in mijn eerlijke visie
Tijdens deze operatie
Vond een complicatie in je hart
Tot ziens
Want nu heb je
Misschien maar twee weken te leven
Is dat het meeste dat jullie allebei kunnen geven?
1,2,1,2,3,4!
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!
wel kom op!
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!
Als het leven geen grap is
Waarom lachen we dan?
(La la la la la!
La la la la la!
La la la la la la!)
3x
Als het leven geen grap is waarom ben ik dan dood?
Dood!
Song details
Translation details
CapeCookie
submitted on 3 7月 2013 - 18:38
Give a shoutout to CapeCookie
My Chemical Romance TOP 3
翻訳者について
CapeCookie有力メンバー
Contributions
- 127 回翻訳した
- 3の曲
- 118回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 5件のコメントを残しました
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブオランダ語
流暢な英語
Beginnerフランス語, スペイン語
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.