アルバム:
St. Elsewhere
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フィンランド語
Crazy
Hullu
Mä muistan kun,
Mä muistan, mä muistan, kun menetin järkeni.
Siinä paikassa oli jotain niin miellyttävää.
Jopa tunteillasi oli kaiku ja niin paljon tilaa.
Ja kun olet ulkona, siellä vailla huolta.
Yeah, olin koskemattomissa.
Mutta se ei ollut, koska en tiennyt tarpeeksi.
Mä vain tiesin liikaa.
Tekeeks se musta hullun?
Tekeeks se musta hullun?
Tekeeks se musta hullun?
Mahdollisesti.
Ja toivon, että vietät
elämäsi parasta aikaa.
Mutta mieti kahdesti.
Se on ainoa neuvoni.
Come on nyt, kuka luulet
kuka luulet, kuka luulet, kuka luulet olevasi?
Ha ha ha siunatkoon sieluasi
Luuletko oikeasti olevasi kontrollissa?
Noh, Mä luulen, et sä oot hullu
Mä luulen, et sä oot hullu
Mä luulen, et sä oot hullu
Juuri kuten minä.
Minun sankareillani oli sydäntä
Elää elämänsä ulkona oksalla
ja kaikki mitä muistan
on ajattelin: haluan olla juuri kuten he.
pienestä pitäen
pienestä pitäen
se näytti hauskalta
ja ei ole sattumaa että olen saapunut
ja voin kuolla kun olen valmis.
Mutta ehkä oon hullu
Ehkä oot hullu
Ehkä oomme hulluja
Luultavasti.
Song details
Translation details
Give a shoutout to jarno.yltava
著者コメント:
Perkules, sehän voisi pienellä säädöllä toimiakin suomeksi. :o
Gnarls Barkley TOP 3
"Crazy"のイディオム
翻訳者について
jarno.yltavaジュニアメンバー
Contributions
- 4 回翻訳した
- 3の曲
- 7回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 1件コメントを残しました
2
コメント 1
The lyrics have been corrected, you may want to update your translation accordingly.
Major changes
" Even your emotions had an echo and so much space"
->
" Even your emotions have an echo in so much space"
"to do their lives out on the limb"
->
"to lose their lives out on the limb"