アルバム:
Mar Azul (1991)
オリジナル歌詞
カーボベルデ語
翻訳
フランス語
Cize
Rái di lus senta na bo roste
E lumia-m kamin, kamin di nha distinu
Ami, já N konxê flisidade
Ó, Deus, ki pura verdade
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
N drumi noite, N sunhá ke nha kretxeu
Un sonhu felis, parse-m rialidadi
N pidi Deus pa bo ben ser di-meu
Sen bo amor, N ka ten flisidade
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Cize
Un rayon de lumière sur ton visage
M'illumine la voie de mon destin
Je connais le bonheur
Oh Dieu c'est la pure vérité
Tes yeux à la lumière d'argent
Pour moi ton visage est celui d'une sainte
Oh Cize, tu es la lumière de ma vie
Je veux mourir
Si tu me repousses, ma chérie.
La nuit je rêve à ma bien-aimée
Un rêve heureux, plus encore que la réalité
Je prie Dieu pour que tu sois à moi
Sans ton amour, il n'y a pas de bonheur
Song details
Translation details
Give a shoutout to ulissescoroa
Help to translate
Cesária Évora TOP 3
翻訳者について
ulissescoroaModerator
Contributions
- 1024 回翻訳した
- 3件の歌詞を音訳した
- 9203の曲
- 6 コレクション
- 14988回 感謝された
- 107件のリクエストを解決した 83人のメンバーの方を助けました
- 477件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 5 idioms
- 5件のイディオムを説明しました
- 163件のコメントを残しました
- added 170 annotations
- 3 個の字幕を追加しました
- 1484 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
Intermediate英語, フランス語
Beginnerバンバラ語, カーボベルデ語, イボ語, ギニアビサウ・クレオール語（ギニア・ビサウ）, リンガラ語, スワヒリ語, ウォロフ語, ヨルバ語, Forro Creole
5
