オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
タイ語
Brividi
สั่นเทา
เคยฝันว่าเราบินไปด้วยกัน
บนจักรยานประดับเพชร
เธอบอกว่า “ฉันเปลี่ยนไป
ไม่เห็นประกายในตาของเธอแล้ว”
เธอกลัวอะไร
ทะเลที่เธอไม่เคยสัมผัส
แม้เซ็กส์นั้นจะมิใช่
หนทางหนีจุดจบ
โปรดอย่าไปจากตรงนี้เลยนะ
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้
กายเปลือยและสั่นเทา
บางครั้งฉันไม่อาจสื่ออารมณ์ออกมาได้
และฉันก็อยากจะรักเธอ แต่ฉันพลาดเสมอในรัก
และฉันอยากจะเอาฟ้าพราวราวไข่มุกมาให้เธอ
และฉันจะต้องชดใช้เพือเดินจากไป
จะโกหกกันก็ได้
และฉันก็อยากจะรักเธอ แต่ฉันพลาดเสมอในรัก
และฉันจึงตัวสั่นเทา สั่นเทา สั่นเทา
เธอ ที่คอยปลุกฉันทุกเช้า
เธอ ที่ทำไวน์หกใส่เตียง
เธอ ที่ฉกกัดผิวของฉัน
ด้วยสายตาคมอย่างจงอาง
และเธอ ที่ตรงข้ามกับเทวดา
และเธอ เหมือนกางเกงบ๊อกเซอร์ที่มุมห้อง
และเธอหนีจากฉันไป ทิ้งฉันไว้แบบนี้
กายเปลือยและสั่นเทา
บางครั้งฉันไม่อาจสื่ออารมณ์ออกมาได้
และฉันก็อยากจะรักเธอ แต่ฉันพลาดเสมอในรัก
และฉันอยากจะเอาฟ้าพราวราวไข่มุกมาให้เธอ
และฉันจะต้องชดใช้เพือเดินจากไป
จะโกหกกันก็ได้
และฉันก็อยากจะรักเธอ แต่ฉันพลาดเสมอในรัก
และฉันจึงตัวสั่นเทา สั่นเทา สั่นเทา
หรือเธอว่าฉันไม่มีเหตุผล
และยึดติด
และจะพยายามเหนี่ยวรั้งเธอ
แต่ขอโทษทีนะถ้าวันหนึ่งฉันจะทิ้งทุกอย่าง
บอกไม่ได้เหมือนกันว่าฉันจะพยายามอะไร มันเป็นขีดจำกัดของฉัน
เพียงเพื่อคำว่า “ฉันรักเธอ” ฉันต้องผสมกับยาและน้ำตา
ยาพิษที่เราถ่มออกมากันทุกวัน
ฉันไม่อยากแล้วจริงๆ
เธอเห็นไหม ฉันอยู่ที่นี่
บนจักรยานประดับเพชรคันนี้ ท่ามกลางคันอื่นๆ
กายเปลือยและสั่นเทา
บางครั้งฉันไม่อาจสื่ออารมณ์ออกมาได้
และฉันก็อยากจะรักเธอ แต่ฉันพลาดเสมอในรัก
และฉันอยากจะเอาฟ้าพราวราวไข่มุกมาให้เธอ
และฉันจะต้องชดใช้เพือเดินจากไป
จะโกหกกันก็ได้
และฉันก็อยากจะรักเธอ แต่ฉันพลาดเสมอในรัก
และฉันจึงตัวสั่นเทา สั่นเทา สั่นเทา
Song details
Translation details
PelotoMagic
submitted on 11 3月 2022 - 16:32
Give a shoutout to PelotoMagic
翻訳者について
PelotoMagic有力メンバー
Contributions
- 254 回翻訳した
- 1 transliteration
- 64の曲
- 951回 感謝された
- 20件のリクエストを解決した 11人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 12件のコメントを残しました
- 17 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語, ポーランド語
流暢な英語
Advancedフランス語
Intermediateドイツ語, ロシア語, スペイン語
Beginnerポルトガル語
コメント 1
How did you make this translation, if you don't claim to speak Thai?