アルバム:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ボスニア語
Bones
Kosti
Ljubav je poput crne rupe
Sve je mračno
Jednostavno moraš da pustiš
I osjetiš ju, osjetiš ju, osjetiš ju
Padamo u dubinu, u mrtvi kraj
Samo da osjetimo adrenalin
Znaš da je to ispravno
Kad to osjetiš, to osjetiš, to osjetiš
Šta je život
Ako je to samo ovaj na zemlji
Ovaj naš život od mesa i kostiju
Želim napredovati
U prašini
Svemira i idem na put u nepoznato
Zato volim do kostiju
Ta ljubav odlazi duboko u tvoju dušu
Volim do kosti
Želim da budem vatra
Čak iako gori
Ponudio sam svoja vlakna
Da bih to osjetio, to osjetio
Šta je život
Ako je to samo ovaj na zemlji
Ovaj naš život od mesa i kostiju
Želim napredovati
U prašini
Svemira i idem na put u nepoznato
Zato volim do
Kostiju
Ta ljubav odlazi duboko u tvoju dušu
Ja volim do kosti
U nepoznato
Gdje nijedna druga ljubav ne odlazi...
Song details
Translation details
HaeresisTea
submitted on 10 5月 2018 - 15:15
Give a shoutout to HaeresisTea
著者コメント:
Malo sam prilagodila prijevod, jer je ova pjesma puna metafore. Nastojala sam da zadrži svoje značenje :)
翻訳者について
HaeresisTea有力メンバー
Contributions
- 88 回翻訳した
- 21の曲
- 313回 感謝された
- 5件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 12件のコメントを残しました
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブボスニア語
流暢な英語
Intermediateスロヴェニア語
Beginnerドイツ語
