アルバム:
Thriller (1982)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Beat it
Vete
Le dijeron 'jamás vengas por aquí,
No queremos ver tu cara, mejor desaparece'.
Fuego hay en sus miradas y las palabras son muy claras.
Por eso vete, sólo vete.
Mejor corre, mejor haz lo que puedas.
No quiero ver sangre, no te hagas el macho.
Quieres ser duro, mejor haz lo que puedas,
Por eso vete, pero tú quieres ser malo.
(coro)
Sólo vete, vete, vete, vete.
Nadie quiere ser derrotado
Mostrando cuán llamativa y fuerte es tu forma de pelear.
No importa quién tiene razón o no.
Sólo vete, vete. (x4)
Salieron a atraparte, mejor márchate mientras puedas.
No quieres ser un niño, quieres ser un hombre.
Tú quieres seguir vivo, mejor haz lo que puedas,
Por eso vete, sólo vete.
Les tienes que mostrar que en realidad no tienes miedo.
Juegas con tu vida, esto no es 'verdad o reto'.
Te patearán, te golpearán, luego que fue justo te dirán.
Por eso vete, pero tú quieres ser malo.
(coro x2)
* Sólo vete, vete, vete, vete.
Nadie quiere ser derrotado
Mostrando cuán llamativa y fuerte es tu forma de pelear.
No importa quién tiene razón o no.
Sólo vete, vete.
Vete, vete, vete.
** Vete, vete, vete, vete.
Nadie quiere ser derrotado
Mostrando cuán llamativa y fuerte es tu forma de pelear.
No importa quién tiene razón o no.
(coro)
(*, **)
(coro x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gustavo A. Laime
Michael Jackson TOP 3
翻訳者について
Gustavo A. Laimeメンバー
Contributions
- 13 回翻訳した
- 187回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 30件のコメントを残しました
ネイティブスペイン語
Beginner英語, ドイツ語
9
コメント 3
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.