アルバム:
N'ssi N'ssi (1993)
オリジナル歌詞
Arabic (Maghrebi)
翻訳
トランスリタレーション
بختة
Bakhta
Maàdem youmen jat
Kayti sabghat ennajelat
Bakhta zaynet l'benat
Oujab el'houaria
Bakhta noor tenadi
Kayti men Bakhta keya
Yarghabha moradi
Menin talghali ya sidi
Dablet galbi wahdi
Kayti men Bakhta keya
Hassenou aoun El'khaldi
Yali ma chafeh f'denya
Jani rajel bachar
Sab'tou Bakhta fi la gare
Rasselatou yeji aàndi l'dar
Yeïd'lena l'khebar bel khafya
Jani aàla nass nehar
Sab'ni mah'moum ou maderar
Bel'mahna ou tafkar
Khatri aànde li bya
Jaya fi caliche
Rass'ya ki amir el'jiche
Erragba ki tornich
Safya ou l wajeh meraya
Bakhta aoud el'aàrad
Zinha ma kassbouh reyam
Yarghabha moradi
Menin talghali ya sidi
Dablet galbi wahdi
Kayti men Bakhta keya
Hassenou aoun El'khaldi
Yali ma chafeh f'denya
Jaya fi caliche
Rass'ya ki amir el'jiche
Men'ha walit edd'hich
Ma bequat zaàma fya
Yarghabha moradi
Menin talghali ya sidi
Dablet galbi wahdi
Kayti men Bakhta keya
Song details
Translation details
Give a shoutout to FTH
著者コメント:
gh = r français (r non roulé) comme celui : "Algérie" et "regarder"
kh = r français comme celui de: "trop" et "autre" ;)
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation