アルバム:
Runaljod - Yggdrasil
オリジナル歌詞
Old Norse
翻訳
イタリア語
AnsuR
Ase
Asi tutti!
Saggi del Valhalla!
La forza nelle radici si smuoverà.
La forza nelle radici si intreccerà.
Song details
Translation details
Icey
submitted on 29 9月 2020 - 15:19
Give a shoutout to Icey
著者コメント:
Il brano è dedicato alla runa Ansuz [ᚨ; a]: la runa degli dei Asi
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
翻訳者について
IceyModerator
Contributions
- 1535 回翻訳した
- 16件の歌詞を音訳した
- 519の曲
- 28 コレクション
- 7991回 感謝された
- 117件のリクエストを解決した 52人のメンバーの方を助けました
- 28件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 307 idioms
- 329件のイディオムを説明しました
- 11161件のコメントを残しました
- added 195 annotations
- 8 個の字幕を追加しました
- 179 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語, Venetan
流暢な英語, イタリア語, Venetan
Advancedフランス語, スウェーデン語
Intermediateデンマーク語, Old Norse, ラディン語（レトロマン）, ラテン語, ノルウェー語, スウェーデン語（古スウェーデン）
Beginner英語 (古英語), フラマン語, フェロー語, オランダ語, アイスランド語, 韓国語･朝鮮語, ドイツ語, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»