共演者:
アルバム:
Preachers of the Night (2013)
オリジナル歌詞
翻訳
英語
Amen & Attack
Amen & Attack
In the name of the truth,
In the name of the Son and the Father,
In the name of the truth
And the Holy,
Amen and attack!
Stand your ground against the storm
And hail the crucified.
One, two – amen and attack!
Far beyond the Bible's army
Send us through the night.
Three, four – amen and attack!
When the night is cold and black
We sing amen and attack,
And we lead the storm of the wild.
Be the wildest of the pack,
Screaming amen and attack.
And we fight with God on our side.
Amen and attack (attack, attack)!
Amen and attack (attack)!
Fight the demons of this world,
No victims left to hide.
One, two – amen and attack!
Make them pray or make them pay,
It's time to stand up right.
Three, four – amen and attack!
When the night is cold and black
We sing amen and attack,
And we lead the storm of the wild.
Be the wildest of the pack,
Screaming amen and attack.
And we fight with God on our side.
Amen and attack (attack, attack)!
Amen and attack (attack)!
Attack!
Attack!
Attack!
Amen and attack!
Attack!
Attack!
Amen and attack!
Attack!
Attack!
When the night is cold and black
We sing amen and attack,
And we lead the storm of the wild.
Be the wildest of the pack,
Screaming amen and attack.
And we fight with God on our side.
Amen and attack (attack, attack)!
Song details
Translation details
Eddie Gund 1 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to SiHo_92
著者コメント:
There are some mistakes in the original Latin lyrics. Unfortunately, I don't understand what they sing either, so I had to translate more freely.
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!