アルバム:
3D
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
3D
One, two, 3D
I can't touch you through the phone or kiss you through the universe
In another time zone, it's the only time I can't reverse
But when there's two dimensions, there's only one I'm missin'
And if you feel alone, you don't have to feel that no more
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
So if you're ready (So if you're ready)
And if you'll let me (And if you'll let me)
I wanna see it
In motion
In 3D (Uh-uh)
You won't regret me (You won't regret me)
Champagne confetti (Champagne confetti)
I wanna see it
In motion
In 3D
'Cause you know how I like it, girl (Girl)
3D
You know how I like it, girl (Girl)
3D
Body to body to body to body to body
You and me baby you know, that we got it
So don't go gettin' me started
'Cause you know I get hot hearted
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy
Rain, rain, rain, you can't fake it
You give me brand new emotion
You got me drinkin' that potion
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
So if you're ready (So if you're ready)
And if you'll let me (And if you'll let me)
I wanna see it (Hey)
In motion
In 3D (You won't regret it now)
You won't regret me (You won't regret me)
Champagne confetti (Champagne confetti, hey)
I wanna see it
In motion
In 3D
'Cause you know how I like it, girl ('Cause you know how I like it)
3D (Whoa)
You know how I like it, girl (You know how I like it)
3D (Whoa)
'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)
3D (Whoa)
You know how I like it, girl
3D (Whoa)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
And when they get took, they don't ever get untook (What?)
When I seen that body you would think it was a dead body
The way I told my boys come look
I used to take girls up to Stony Brook and steal they hearts like some crook
True story
Now when I hold somebody's hand, it's a new story
All my ABG's get cute for me
I had one girl (One girl), too boring
Two girls (Two girls), that was cool for me
Three girls, damn, dude's horny
Four girls, okay now you whorin'
(Hey, hey, hey) Hey, I'm loose
I done put these shrooms to good use
I done put my city on my back
And the world know my name, I'm the truth
So if you're ready
And if you'll let me
I wanna see it
In motion
In 3D (Ooh)
You won't regret me (You won't regret me)
Champagne confetti (Champagne confetti)
I wanna see it
In motion
In 3D (Show it to me, girl, now, why?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it)
3D (Whoa)
You know how I like it, girl (Alright, alright)
3D (Whoa, whoa)
'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it, alright, five gears)
3D (Alright)
You know how I like it, girl
3D (Whoa)
I got you playin' with yourself on camera
You my bae, just like Tampa
Speakin' of bucks I got those, and as for fucks well, not those
And as for thots well do you really wanna know? I thought so
I'll fly you from Korea to Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
3D
[Intro: Jung Kook]
Un, deux, 3D
[Couplet 1: Jung Kook]
Je ne peux pas te toucher à travers un téléphone
Ou t'embrasser à travers l'univers
Dans un monde différent, le temps s'égrène,
C'est un moment figé que je ne peux pas changer.
Mais quand il y a deux dimensions,
Il n'y en a qu'une qui vaut mon attention,
Si tu te sens seule, sache que,
Tu n'as plus besoin de te sentir ainsi.
[Pré-refrain: Jung Kook]
Je veux simplement te voir comme ça,
Te voir ainsi, uh-uh.
[Refrain: Jung Kook]
Donc, si tu es prête,
Et si tu me laisses faire, je vais tout tenter,
Parce que, je veux te voir en mouvement, Uh-uh,
Tu ne le regretteras pas,
Je souhaite voir le champagne et les confettis en action.
[Post-refrain: Jung Kook]
Je veux te voire en mouvement
Et tu ne le regretteras pas
Je souhaite voir le champagne et les confettis en action.
Je veux te voire en mouvement
[Post-refrain: Jung Kook]
Car tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça, ma belle,
En mouvement.
[Couplet 2: Jung Kook]
Nos corps en fusion, ça me rend fou,
Toi et moi, bébé, on a tout ce qu'il faut,
Ne démarre pas ce jeu, car tu sais ce qui s'ensuit,
Mon humeur peut s'assombrir en un instant.
Bébé, oh, bébé, oh, bébé, tu me fais vibrer,
La pluie qui tombe, rien ne peut la simuler,
Tu me procures une nouvelle sensation,
Ta présence est une véritable potion.
[Pré-refrain: Jung Kook]
Je veux simplement te voir comme ça,
Te voir ainsi, uh-uh.
[Refrain: Jung Kook]
Donc, si tu es prête,
Et si tu me laisses faire, je vais tout tenter,
Parce que, je veux te voir en mouvement, Uh-uh,
Tu ne le regretteras pas,
Je souhaite voir le champagne et les confettis en action.
Je veux te voir en mouvement
En mouvement
[Post-refrain: Jung Kook]
Car tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça, ma belle,
En mouvement.
Car tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça, ma belle,
En mouvement.
[Couplet 3: Jack Harlow]
Comme Jung Kook, je séduis d'un seul regard,
Quand elles sont conquises, jamais elles ne partent.
Ce corps que j'ai vu, c'était une révélation,
J'ai dit à mes amis : "Venez ressentir cette sensation".
Les emmenant à Stony Brook, je prenais leur cœur en assaut,
C'est une histoire vraie, pas un simple mot,
Quand je tiens une main, c'est une nouvelle aventure,
Elles se préparent tous pour moi avec tant de ferveur.
Il y avait cette fille, elle était vraiment ennuyeuse.
Puis une deuxième, ça devenait génial pour moi.
Ensuite une Troisième, mec, c'était exitant.
Mais à la quatre filles, bon, c'est devenue de la prostitution
Maintenant je suis libre.
J'ai bien exploité ces champignons.
J'ai porté ma ville sur mes épaules.
Le monde connaît mon nom, je suis la vérité.
[Refrain: Jung Kook & Jack Harlow]
Donc, si tu es prête,
Et si tu me laisses faire, je vais tout tenter,
Parce que, je veux te voir en mouvement, Uh-uh,
Tu ne le regretteras pas,
Je souhaite voir le champagne et les confettis en action.
Je veux te voir en mouvement
En mouvement
Car tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça, ma belle,
En mouvement.
Car tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça, ma belle,
En mouvement.
[Post-refrain: Jung Kook & Jack Harlow]
Parce tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça (D'accord, d'accord),
En mouvement.
Parce tu sais comment j'apprécie ça, ma belle
En mouvement, tu sais comment j'apprécie ça (D'accord, d'accord),
En mouvement.
[Outro: Jack Harlow]
Je te vois t'épanouir devant la caméra,
Tu es mon trésor, précieuse comme Tampa,
Parlons d'argent, j'en ai à foison,
Mais dans l'intimité, pas de déraison.
En ce qui concerne les filles, veux-tu vraiment savoir ?
Je te ferais venir de Corée au Kentucky, Et tu n'as pas besoin de me garantir quoi que ce soit,
Je veux simplement te rencontrer, voir si tu me toucherais.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SPEAK_OFF
著者コメント:
Dans ce morceau, Jung Kook chante sur le désir de voir quelqu'un en personne plutôt que de se contenter d'une interaction virtuelle. Il exprime son envie de partager des moments intimes et passionnés avec cette personne, en utilisant l'analogie de la 3D pour symboliser une expérience plus réelle et immersive. Il insiste sur le fait qu'il ne veut pas que cette personne se sente seule et qu'il est prêt à lui offrir une expérience inoubliable.
Jack Harlow, quant à lui, ajoute une touche de rap à la chanson en parlant de son charme et de sa capacité à séduire les femmes. Il raconte des histoires de rencontres passées et de son succès auprès des femmes. Cependant, il souligne également qu'il est à la recherche d'une connexion plus profonde et authentique avec quelqu'un.
En fin de compte, les deux artistes partagent leur désir de rencontrer quelqu'un en personne et de voir si une véritable alchimie se développe entre eux. Ils expriment leur curiosité et leur ouverture à l'idée de se connecter avec quelqu'un de manière plus tangible et réelle.
