Victory

Two Steps From Hell

traduzione in Inglese

12 traduzioni

Interpretato anche da:

Merethe Soltvedt

Album:

Battlecry

Testi originali

Inglese

Traduzione

Inglese

Victory

From far away ,

in mountains deep,

the night of blood,

in twilight sleep,

The armies fight

for king and queen,

there will be no,

no victory.

The swords collide

with power and force,

as mighty men

show no remorse,

it is the time,

the snow is melting,

it is the time

of reckoning.

Two Steps From Hell - Victory

All jazz1, save us

The woe has come

Come follow me

All jazz, save us

All jazz, Geesus2

And you go walk

Now you are God

Now you're

All jazz, get up

Geesus Christ

She's come to you

The spouse's debt3

All jazz, get up

All jazz, save us

All jazz, get up

Now you are alone

1. Probably, a Kazakh name
2. The submitter misspelt Mr. Christ's name
3. Probably, marital duties are meant

Song details

Translation details

Brat

submitted on 7 Set 2019 - 20:37

Give a shoutout to Brat

Commenti dell’autore:

Oh, it seems those beautiful lyrics in Russian submitted by АРХИАНГЕΛ МИКАЕΛ 666 十 БОГ РАЯ БОГ РА Я are gone by now... :(
Well, I'll repeat them in the comment section:
Олжас спаси
Беда пришла
Иди за мной
Олжас спаси
Олжас Исус
И ты иди
Теперь ты Бог
Теперь ты
Олжас вставай
Исус Христос
Она пришла
Супругий долг
Олжас вставай
Олжас спаси
Теперь ты один

Commenti 12

silenced

7 Set 2019, 20:43

Aren't you afraid all these cheeky comments might incur the wrath of Archangel Michael, bro?

Brat A

8 Set 2019, 02:45

I don't know any Michael The Arc Hanger or whoever else with such a weird name... I know only [@Michael Zeiger] on this site. All in all, Alljazz is mightier than any michael on earth for he is Geesus Christ as stated in the song. He'll save us all whatever happens, I believe in this strongly.

BlackSea4ever

7 Set 2019, 20:56

It's nothing in comparison to the other remarks made ever since our Columbuses discovered Олжас. I heard they petitioned Merriam-Webster to add the word to the dictionary.

Pinchus

8 Set 2019, 02:59

Брат закрыл гештальт. С облегчением!

Pinchus

8 Set 2019, 03:00

Еще одного "All jazz, get up" перед последней строкой не хватает.

Brat A

8 Set 2019, 03:09

Всё-то вам чего-то не хватает... Добавлю, чего уж там, пусть Олжас ещё разок приподымется...

Schnurrbrat

8 Set 2019, 03:48

Brat A

8 Set 2019, 06:14

Schnurrbrat ha scritto:

On a serious note, I suggest to change "get up" to "rise up", as more fitting.

Да вы, однако, шалунишка!

Pengolodh

8 Set 2019, 08:52

These lyrics are wrong. The right ones are english :
"From far away ,
in mountains deep,
the night of blood,
in twilight sleep,
The armies fight
for king and queen,
there will be no,
no victory.
The swords collide
with power and force,
as mighty men
show no remorse,
it is the time,
the snow is melting,
it is the time
of reckoning."

But these russian lines definitely sound like that.

BlackSea4ever

8 Set 2019, 08:59

Where's marital duty?

silenced

8 Set 2019, 09:29

in the Russian transcriber's fantasies, I guess :D

Pinchus

8 Set 2019, 09:04

It's EN->RU->EN double translation.