Tenison Junior

Iscritto dal: 19 Nov 2021

Tenison Junior

Membro

Punti

376

Contributions:

Traduzioni
35
Grazie

61
Annotazioni
8
Canzoni
22
Commenti
11

Lingue:

Lingua materna

Portoghese

Avanzato

Inglese

Iscritto dal: 19 Nov 2021

Su di me

Tradutor amador em vias de profissionalização, interessado em tradução de músicas, textos, softwares e legendagem de vídeos.

Amateur translator on the way to becoming professional, interested in translating songs, texts, software and video captioning.

Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Annotazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Assimétrica

P

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Santo

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Tamborim

P

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Por Supuesto

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

5

Temporal

proofreading requested

S

P

proofreading requested

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

3

3

Amiúde

proofreading requested

S

P

proofreading requested

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Me Toca

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

Pelejei

proofreading requested

S

P

proofreading requested

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

Cabelo

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Amiúde

proofreading requested

proofreading requested

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Cuidando de Longe

S

S

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Chega de Lágrimas

S

C

P

S

C

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Swing da cor

Daniela Mercury

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

4

Ainda gosto dela

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

4

Samba em Prelúdio

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Rapunzel

C

Daniela Mercury

C

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

Pensa em mim

proofreading requested

Darvin (Brazil)

proofreading requested

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Só No Balanço Do Mar

P

Daniela Mercury

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

5(1 vote)

1

1

Prikito

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

Tropa De Elite

proofreading requested

P

proofreading requested

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

7

Oásis

P

Potyguara Bardo

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Erva Venenosa

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

2

Dancing Days

proofreading requested

S

P

proofreading requested

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Amor e Sexo

C

C

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Negro Gato

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Arregaçada

proofreading requested

proofreading requested

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Já É!

S

P

S

P

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Infinito Particular

S

C

S

C

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

3

Chega

S

C

S

C

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Tangerina

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

5

12