Interpretato anche da:
Album:
In the Zone (2003)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tailandese
Toxic
Toxic
[Verse 1]
ที่รัก คุณได้ยินไหม ฉันกำลังเรียกคุณอยู่
คนอย่างคุณน่ะ น่าจะมีสัญญาณเตือนภัย
ว่าอันตราย ฉันกำลังตกหลุมรักคุณไง
ไม่มีทางหนีรอดไปได้ ไม่อยากรีรออีกแล้ว
ฉันอยากจะลุย ที่รัก ขอให้ฉันเถอะนะ
ก็คุณน่ะ อันตราย ฉันชอบจัง
[Pre-Chorus 1]
ไปไกลแล้วละ กู่ไม่กลับ
สมองน้อย ๆ ก็ชักจะเบลอ ๆ หัวหมุนไม่ยอมหยุด
คุณรู้สึกถึงฉันบ้างไหมนั้น
[Chorus]
รสชาติรอยจุ่มพิตจากคุณนั้น ขับเคลื่อนฉัน
คุณน่ะ มันพิษร้ายนัก
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
แล้วฉันก็ติดกับ
คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
แต่คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
[Verse 2]
สายเกินไป ที่จะเลิกราจากคุณ
เพราะฉันจิบพิษนั้นเข้าไปแล้ว จากถ้วยปีศาจของฉัน
อย่างเชื่องช้า มันเข้าครอบคลุมฉันทุกอณู
[Pre-Chorus 2]
ไปไกลแล้วละ กู่ไม่กลับ
สมองน้อย ๆ ก็ชักจะเบลอ ๆ หัวหมุนไม่ยอมหยุด
คุณรู้สึกถึงฉันบ้างไหมนั้น
[Chorus]
รสชาติรอยจุ่มพิตจากคุณนั้น ขับเคลื่อนฉัน
คุณน่ะ มันพิษร้ายนัก
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
แล้วฉันก็ติดกับ
คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
แต่คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
แต่คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
[Chorus]
รสชาติรอยจุ่มพิตจากคุณนั้น ขับเคลื่อนฉัน
คุณน่ะมันพิษร้ายนัก แล้วฉันก็ติดกับ
พิษร้ายอันแสนเย้ายวน
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
แต่คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
รสชาติรอยจุ่มพิตจากคุณนั้น ขับเคลื่อนฉัน
คุณน่ะมันพิษร้ายนัก แล้วฉันก็ติดกับ
พิษร้ายอันแสนเย้ายวน
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
แต่คุณรู้ตัวไหมว่าตัวคุณมีพิษ
[Outro]
ทำให้ฉันมึนเมา ด้วยรักจากคุณ
ฉันพร้อมแล้วล่ะ ฉันพร้อมแล้ว
มอมเมาฉันสิ ด้วยรักจากคุณ
ฉันพร้อมแล้ว
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 15 Lug 2020 - 08:09
Give a shoutout to theerasan
Commenti dell’autore:
แปลเพลง Toxic
Commenti 1
The source lyrics layout been updated. Also there have been done some small corrections as well. Please review your translation.