Bring Me the Horizon

Throne

Bring Me the Horizon

traduzione in Russo

25

Album:

That's the Spirit (2015)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Russo

Throne

Трон

Вспомни как ты оставила меня одним

И нарушила каждое своё обещание

Я был океаном, потерянный посреди

Ничего не могло утолить ту боль

Поэтому давай бросай меня к волкам

Я вернусь завтра

Вожаком всей стаи

Бей хоть до посинения

Каждая рана придаст мне форму

Каждый шрам построит мне мой трон

Из палок и камней

Которыми ты бросалась

Отстроилась империя

Поэтому даже не пытайся

Плакать мне реки

Потому что я прощаю тебя

Ты — причина, по которой я всё ещё сражаюсь

Поэтому давай бросай меня к волкам

Я вернусь завтра

Вожаком всей стаи

Бей хоть до посинения

Каждая рана придаст мне форму

Каждый шрам построит мне мой трон

Поэтому давай бросай меня к волкам

Я вернусь завтра

Вожаком всей стаи

Бей хоть до посинения

Каждая рана придаст мне форму

Каждый шрам построит мне мой трон

Я оставлю тебя задыхаться

На каждом твоём недосказанном слове

Отстрою всё, что ты сломала

И теперь ты поймёшь

Я оставлю тебя задыхаться

На каждом твоём недосказанном слове

Отстрою всё, что ты сломала

И теперь ты поймёшь

Каждая рана придаст мне форму

Каждый шрам построит мне мой трон

Поэтому давай бросай меня к волкам

Я вернусь завтра

Вожаком всей стаи

Бей хоть до посинения

Каждая рана придаст мне форму

Каждый шрам построит мне мой трон

Song details

Translation details

Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).

submitted on 22 Gen 2023 - 12:41

Give a shoutout to potatosings

Commenti dell’autore:

Очередной перевод, но не все улавливают эмоциональную окраску строк. У BMTH очень мощные образы и музыка сформирована под них соответственно. Нужна правильная окраска, иначе получается странная мешанина.

Riproduci il video con i sottotitoli

Help to translate

Inglese → Cinese

Inglese → Giapponese

Bring Me the Horizon TOP 3

Kingslayer

Kingslayer

Can You Feel My Heart

Can You Feel My Heart

Follow You

Follow You

Modi di dire da “Throne”