Album:
The Eminem Show (2002)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Ceco
Superman
[Intro: Eminem & Dina Rae]
Mhmmm *inhales*
You high, baby?
Yeah
Yeah?
Talk to me
You want me to tell you something?
Uh-huh
I know what you wanna hear
[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
I wanna grow together, let's let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
[Verse 1: Eminem]
They call me Superman
Leap tall hoes in a single bound
I'm single now: got no ring on this finger now
I'd never let another chick bring me down
In a relationship; save it, bitch!
Babysit? You make me sick
Superman ain't savin' shit
Girl, you can jump on Shady's dick
Straight from the hip, cut to the chase
I tell a motherfuckin' slut to her face
Play no games, say no names
Ever since I broke up with what's-her-face
I'm a different man, kiss my ass
Kiss my lips? Bitch, why ask?
Kiss my dick, get my cash?
I'd rather have you whip my ass
Don't put out, I'll put you out
Won't get out, I'll push you out
Puss blew out, poppin' shit
Wouldn't piss on fire to put you out
Am I too nice? Buy you ice?
Bitch, if you died, wouldn't buy you life
What, you tryin' to be my new wife?
What, you Mariah? Fly through twice
[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
[Verse 2: Eminem]
Don't get me wrong, I love these hoes
It's no secret, everybody knows
Yeah, we fucked: bitch, so what?
That's about as far as your buddy goes
We'll be friends, I'll call you again
I'll chase you around every bar you attend
Never know what kinda car I be in
We'll see how much you be partyin' then
You don't want that, neither do I
I don't wanna flip when I see you with guys
Too much pride, between you and I
Not a jealous man, but females lie
But I guess that's just what sluts do
How could it ever be just us two?
I'd never love you enough to trust you
We just met and I just fucked you
[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
I wanna grow together, let's let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
[Verse 3: Eminem]
First thing you say: I'm not fazed
I hang around big stars all day
I don't see what the big deal is anyway
You're just plain old Marshall to me
Ooh yeah, girl, run that game
Hailie Jade, I love that name
Love that tattoo, what's that say?
"Rot In Pieces," uh, that's great
First off, you don't know Marshall
At all, so don't grow partial
That's ammo for my arsenal
I'll slap you off that bar stool
There goes another lawsuit
Leave handprints all across you
Good Lordy, whoadie
You must be gone off that water bottle
You want what you can't have
Ooh girl, that's too damn bad
Don't touch what you can't grab
End up with two backhands
Put anthrax on a Tampax
And slap you 'til you can't stand
Girl, you just blew your chance
Don't mean to ruin your plans
[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
I wanna grow together, let's let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
Superman
[Intro: Eminem (& Dina Rae)]
Mhmmm *nádech*
Jsi sjetá zlato?
Jo
Jo?
Mluv se mnou
Chceš abych ti něco řekl?
Uh-huh
Já vim co chceš slyšet
[Refrém: Eminem (& Dina Rae)]
Vím že mě chceš, zlato, myslím že tě taky chci
(Myslím že tě miluju zlato) Myslím že tě taky miluju
Jsem tu abych tě zachránil holka, pojď buď v Shadyho světě
Chci aby jsme spolu zestárli, necháme naši lásku rozvinout
Ty víš že mě chceš zlato, víš že já tě taky chci
říkají mi superman, jsem tu abych tě zachránil
já tě chci ochránit holka, pojď buď v Shadyho světě
(Páni, ty mě doháníš k šílenství) Mrcho je mi z tebe na zvracení
[Sloka 1: Eminem]
Říkají mi superman,
přeskakuju vysoké děvky jediným skokem
teď jsem volnej, teď nemám na tomhle prstu žádnej prsten
nikdy bych nenechal další kočku mě srazit na kolena
do vztahu; Ušetři si to mrcho!
Hlídaní? Je mi z tebe zle
Superman nezachraňuje sračky,
Holka, můžeš naskočit na Shadyho ptáka
přímo od boku, jdi rovnou na věc,
řeknu jí zkurvená couro přímo do tváře
nehraj žádný hry, neříkej žádný jména,
od tý doby co jsem se rozešel s tím jejím xichtem
Jsem jinej muž, polib mi prdel,
Polib mě na rty? Mrcho proč se ptát?
Polib mi péro, vem si mojí hotovost?
Radší bych tě nechal mi napráskat mi prdel
neobtěžuj se, já tě vyhodím,
nevypadneš, vystrčim tě ven
Číču sfouknout, hodit bobek
nevychcal bych se na oheň abych se tě zbavil
Jsem moc milej? Koupím ti led?
Mrcho kdybys chcípla nekoupil bych ti život
o co se snažíš, být mojí novou ženou?
Co, ty Mariaho? Prolítni skrz dvakrát
[Předrefrém: Eminem]
Ale já i přesto jedno vím,
Děvky, příjdou, odejdou
od soboty do neděle, pondělí,
od pondělí do neděle jo
možná tě jednou budu milovat,
možná jednou dospějeme
do tý doby prostě posaď ten svůj opilej zadek na tu zasranou ranvej děvko...
[Refrém: Eminem]
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
[Sloka 2: Eminem]
Nechápej mě špatně, já tyhle coury miiluju
to není tajemství, všichni to vědí
Jo šukali jsme, a co ty mrcho?
Je to o tom jak daleko zajde tvůj kámoš
Budem kamarádi, zas ti zavolám,
budu tě sledovat do každýho baru do kerýho vkročíš
nikdy nevíš ve kterým autě budu,
uvidíme jak moc pak budeš pařit
to ty nechceš, ani já ne,
nechci se přestat ovládat když tě vidím s jinejma
tolik hrdosti, mezi tebou a mnou
nejsem žárlivej, ale ženský lžou
ale hádám že tak to prostě coury dělaj,
jak bysme mohli bejt jen my dva?
nikdy bych tě nemiloval natolik abych ti věřil,
právě jsme se potkali a já tě prostě ojel
[Předrefrém: Eminem]
Ale já i přesto jedno vím,
Děvky, příjdou, odejdou
od soboty do neděle, pondělí,
od pondělí do neděle jo
možná tě jednou budu milovat,
možná jednou dospějeme
do tý doby prostě posaď ten svůj opilej zadek na tu zasranou ranvej děvko...
[Refrém: Eminem]
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
[Refrém: Eminem (& Dina Rae)]
Vím že mě chceš, zlato, myslím že tě taky chci
(Myslím že tě miluju zlato) Myslím že tě taky miluju
Jsem tu abych tě zachránil holka, pojď buď v Shadyho světě
Chci aby jsme spolu zestárli, necháme naši lásku rozvinout
Ty víš že mě chceš zlato, víš že já tě taky chci
říkají mi superman, jsem tu abych tě zachránil
já tě chci ochránit holka, pojď buď v Shadyho světě
(Páni, ty mě doháníš k šílenství) Mrcho je mi z tebe na zvracení
[Sloka 3: Eminem]
První cos řekla: Nejsem ohromená,
pohybuju se kolem velkejch hvězd pořád
nechápu co je na tom tak extra vážně
pro mě jsi prostě starej dobrej Marshall
Ooh jo, holka rozjeď tu hru
Hailie Jade, zbožňuju to jméno,
miluju to tetování, cože tam je
"Shnilá na kousky", uh to je skvělý
Zaprvé ty neznáš Marshalla,
ani trochu tak se nenamáhej
tohle je munice pro můj arzenál,
schodim tě z tý barový židle
a máme tu další žalobu,
nechávám otisky všude na tobě
dobrý bože, jejda
musíš mít prázdnou láhev od vody
chceš co nemůžeš mít,
ooh holka to je zatraceně zlý
nesahej na nic co nemůžeš vzít
zkončíš se dvěma bekhendy
dám ti na tampax antrax
a zfackuju tě až nebudeš moc stát
Holka prostě si propásla svojí šanci,
nechtěl jsem ti zhatit plány
[Předrefrém: Eminem]
Ale já i přesto jedno vím,
Děvky, příjdou, odejdou
od soboty do neděle, pondělí,
od pondělí do neděle jo
možná tě jednou budu milovat,
možná jednou dospějeme
do tý doby prostě posaď ten svůj opilej zadek na tu zasranou ranvej děvko...
[Refrém: Eminem]
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
[Refrém: Eminem (& Dina Rae)]
Vím že mě chceš, zlato, myslím že tě taky chci
(Myslím že tě miluju zlato) Myslím že tě taky miluju
Jsem tu abych tě zachránil holka, pojď buď v Shadyho světě
Chci aby jsme spolu zestárli, necháme naši lásku rozvinout
Ty víš že mě chceš zlato, víš že já tě taky chci
říkají mi superman, jsem tu abych tě zachránil
já tě chci ochránit holka, pojď buď v Shadyho světě
(Páni, ty mě doháníš k šílenství) Mrcho je mi z tebe na zvracení
[Refrém: Eminem]
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
Protože já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
já nemůžu bejt tvůj superman, nemůžu bejt tvůj superman
nemůžu bejt tvůj superman, tvůj superman, tvůj superman
Song details
Translation details
Kostenzie
submitted on 14 Mar 2013 - 21:16
Give a shoutout to Kostenzie
Eminem TOP 3
Modi di dire da “Superman”
Chi è il traduttore
KostenzieEsperto
Contributi
- 311 traduzioni
- 33 canzoni
- ringraziato 388 volte
- ha soddisfatto 132 richieste per 65 membri
- ha aggiunto 11 modi di dire
- ha spiegato 12 modi di dire
- ha lasciato 25 commenti
- ha aggiunto 4 annotazioni
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaCeco
FluenteInglese
AvanzatoSlovacco
PrincipianteRusso, Spagnolo
