Testi originali
Lingua sconosciuta
Traduzione
Polacco
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Serce
To nie w polu bylicy trawa się chwiała,
I nie drzewa w ciemnym lesie się wahały,
Lecz moje serce powiewało.
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
VoldimerisModeratore in pensione
Contributi
- 5387 traduzioni
- 303 traslitterazioni
- 611 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 23519 volte
- ha soddisfatto 1608 richieste per 630 membri
- ha trascritto 48 canzoni
- ha aggiunto 168 modi di dire
- ha spiegato 187 modi di dire
- ha lasciato 1339 commenti
- ha aggiunto 140 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioArumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino
PrincipianteAzero, Bulgaro, Polacco, Turco
1
Commenti 1
bylica trawa się chwiały -> bylicy trawa się chwiała