Album:
Simili (2015)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Spagnolo
Simili
Similares
Salí volando
cuando me vi dentro de un laberinto
sin decidir.
Huésped en mi propia casa
con sílabas de amor todas en el pavimento
como el polvo.
Mas llegas tú que hablas lentamente
y pides perdón por si nos parecemos.
Llegas tú, ¿de qué planeta?
Ojos serenos, alma complicada.
Un alma complicada.
Yo tan similar a ti
transformando el sonido de la rabia.
Yo tan similar a ti,
un beso en la frente y después en los labios.
La maravilla de ser similares.
La ternura de ser similares.
La protección entre seres similares.
Ya no me pregunto
si habrá alguien que tienda una red
lista para auxiliar.
Me lo recuerdas tú,
quien vuela aprende a fastidiar a sus caídas
así como a defenderlas.
Y así lo haces tú y lentamente escondes
la tos y el corazón en la misma mano.
Llegas tú
que sabes quién soy.
Yo tan similar a ti
transformando el sonido de la rabia.
Yo tan similar a ti,
un beso en la frente y después en los labios.
La maravilla de ser similares.
La ternura de ser similares.
Llegas tú que haces pasar
el miedo de precipitarme.
Yo tan similar a ti, libres y prisioneros de la misma jaula.
Yo tan similar a ti,
un beso en la frente y después en los labios.
La maravilla de ser similares.
La ternura de ser similares
La conmoción de ser similares.
Song details
Translation details
Help to translate
Laura Pausini TOP 3
Chi è il traduttore
BlackRyderRevisore
Contributi
- 4321 traduzioni
- 2778 canzoni
- 15 raccolte
- ringraziato 8755 volte
- ha soddisfatto 120 richieste per 43 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha lasciato 1995 commenti
- ha aggiunto 43 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese, Italiano
IntermedioFrancese
2
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.