Album:
Rose des vents (2022)
Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Si j'avais su
Had I known
I would have told you the things
That I never told you
That your skin smells of roses
That I love the name Edith
I would have told you the things
That we don't say enough
Because throughout life, we're usually not daring
When there is still time left
I would have told you about the sea
So that you can see it once more
We would have kicked out the nurse
Then we would have laughed out loud
I would have told you your face
Reminds me of the ocean
That your wrinkles remind me of the waves
Where the children go to swim
Had I known
While leaving that night
Had I known
That time wasn't waiting
Had I known
That this would be the first time
For me to see you one last time
I would have done your bun again
You would have told me it's pulling your hair
I would have acted like an idiot
Just to see your smile
I would have promised you to write a song
About how pretty you are
About how stupid we are
About believing that people are eternal
Then I would have hugged you tight
Until marks showed on your neck
I would have looked at you once more
And above all, I would have kept you close
I would have locked you up in my eyes
I would have caught your perfume
I would have said goodbye in a better way
Then I would have lied "see you tomorrow"
Had I known
While leaving that night
Had I known
That time wasn't waiting
Had I known
That this would be the first time
For me to see you one last time
I would have hurried to love you
The same way we run after life
Because we don't love enough
I would have told you I love you too
Words musn't be kept
They have to be shared with everyone
Otherwise what's the point of words
Except adorning graves ?
Had I known
While leaving that night
Had I known
That time wasn't waiting
Had I known
But usually we don't know
That we see someone for the last time
Song details
Translation details
Give a shoutout to road to progress
Help to translate
Claudio Capéo TOP 3
Chi è il traduttore
road to progressGuru
Contributi
- 1162 traduzioni
- 1529 canzoni
- ringraziato 2292 volte
- ha soddisfatto 135 richieste per 97 membri
- ha trascritto 275 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 6 modi di dire
- ha lasciato 68 commenti
- ha aggiunto 112 artisti
Lingua maternaFrancese
AvanzatoInglese
PrincipianteTedesco, Russo
29