Ebraico request for "Si j'avais su"

Help translate from Francese to Ebraico song Si j'avais su by Claudio Capéo

Requested by:

Kasia19160 on 23 Ott 2025 - 15:01

Iscriviti

Testi originali

Francese

Traduzione

Ebraico

Si j'avais su

Je t'aurais dit toutes les choses

Que je ne t'avais jamais dites

Que ta peau a l'odeur des roses

Que j'adore le prénom Edith

Je t'aurais dit toutes les choses

Qu'on ne dit pas assez souvent

Car souvent dans la vie on n'ose

Pas dire les choses tant qu'il est temps

Je t'aurais raconté la mer

Que tu la voies une fois encore

On aurait viré l'infirmière

Puis on aurait rigolé fort

Je t'aurais dit que ton visage

Me fait penser à l'océan

Que tes rides ressemblent à des vagues

Où vont se baigner les enfants

Si j'avais su

En partant ce soir là

Si j'avais su

Que le temps n'attend pas

Si j'avais su

Que c'était la première fois

Que j'te voyais pour la dernière fois

Je t'aurais refait ton chignon

Et toi tu m'aurais dit ça tire

Moi j'aurais fait un peu le con

Juste pour regarder ton sourire

J't'aurais promis d'faire une chanson

Qui racont'rait comme t'étais belle

Qui racont'rait comme on est cons

D'croire que les gens sont éternels

Et puis j't'aurais serrée si fort

Qu'il y aurait des marques à ton cou

Je t'aurais regardée encore

Et puis j't'aurais gardée surtout

J't'aurais enfermée dans mes yeux

J'aurais capturé ton parfum

J't'aurais dit au revoir un peu mieux

Puis j'aurais menti à demain

Si j'avais su

En partant ce soir là

Si j'avais su

Que le temps n'attend pas

Si j'avais su

Que c'était la première fois

Que j'te voyais pour la dernière fois

J'me s'rais dépêché de t'aimer

Comme l'on court après la vie

Car on n'aime jamais assez

Je t'aurais dit je t'aime aussi

Les mots faut pas qu'on les conserve

Faut les distribuer à la ronde

Sinon les mots à quoi ils servent

À part à décorer les tombes?

Si j'avais su

En partant ce soir là

Si j'avais su

Que le temps n'attend pas

Si j'avais su

Mais souvent on ne sait pas

Qu'on voit quelqu'un pour la dernière fois

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 28 Mar 2023 - 20:09

Collaboratori:

Diritti d'autore:

Writer(s): Paul Ecole, Timothee Duperray, Alban Lico
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traduzioni

Italiano Arabo Greco Inglese Polacco Spagnolo Tedesco Turco

Help to translate

Francese → Albanese

Francese → Croato

Francese → Ebraico

Francese → Portoghese