Charles Aznavour

She

Charles Aznavour

traduzione in Olandese

56

Interpretato anche da:

Album:

She (1974)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Olandese

She

She may be the face I can't forget,

A trace of pleasure or regret,

May be my treasure or

The price I have to pay

She may be the song that summer sings,

May be the chill that autumn brings,

May be a hundred different things

Within the measure of a day.

She may be the beauty or the beast,

May be the famine or the feast,

May turn each day into a

Heaven or a hell.

She may be the mirror of my dream,

A smile reflected in a stream,

She may not be what she may seem

Inside her shell.

She who always seems so happy in a crowd,

Whose eyes can be so private and so proud,

No one's allowed to see them

When they cry.

She may be the love that cannot hope to last,

May come to me from shadows of the past,

That I remember till the day I die.

She may be the reason I survive,

The why and wherefore I'm alive,

The one I'll care for through the

Rough and rainy years

Me, I'll take her laughter and her tears

And make them all my souvenirs

For where she goes I've got to be.

The meaning of my life is she, she, she.

Zij

Ze is misschien het gezicht dat ik niet kan vergeten

Een spoor van genot of spijt

Misschien mijn rijkdom of

de prijs die ik moet betalen

Ze is misschien het lied dat de zomer zingt

Misschien de kilte die de herfst brengt

Misschien honderd verschillende dingen

In het verloop van een dag

Ze is misschien de schoonheid of het beest

Misschien de honger of het feest

Kan elke dag veranderen

tot hemel of tot hel

Ze is misschien de spiegel van mijn droom

Een glimlach die weerspiegelt in een stroom

Ze is misschien niet wat ze lijkt

Daar binnen in haar schulp

Zij die altijd zo gelukkig lijkt in gezelschap

Haar ogen kunnen zo besloten zijn en zo trots

Niemand mag ze zien

als ze huilen

Ze is misschien de liefde die niet kan hopen dat het blijft

Komt misschien naar me toe uit schaduwen van weleer

Die ik me herinner tot de dag waarop ik sterf

Zij is misschien de reden dat ik blijf bestaan

Het waarom en waarvoor ik verder leef

De persoon waar ik voor zal zorgen

in zware en regenachtige jaren

Ik, ik aanvaard haar lach en haar tranen

En maak ze allemaal mijn souvenirs

Want waar zij gaat daar moet ik zijn

De zin van mijn leven is zij

Song details

Translation details

submitted on 13 Feb 2021 - 11:47

22

Give a shoutout to Albert Braam

Commenti dell’autore:

Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/0/none/none/Albert%20Braam...

Celtic Thunder: https://www.youtube.com/watch?v=UNbpRBcQEb4

Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam

Charles Aznavour TOP 3

La Bohème

La Bohème

Hier Encore

Hier Encore

Emmenez-moi

Emmenez-moi