Interpretato anche da:
Album:
÷ (2017)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Russo
Shape of You
[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Крепче всех!
[1-й куплет]
Любовь не найти даже в самом лучшем клубе
Значит в клуб точно не пойдём
Я и друзья не спеша пьем, наливаем
В баре что-то про девчонок трём
Погода что надо! Да, тут девчонок не мало!
Спокойно, я дам тебе шанс сам.
Шаг вперёд. Стоп! Громче музыку! Ну, вот.
Теперь будем танцевать!
[Предварительный припев]
И я спою тебе
Мне нужна твоя любовь!
Эта любовь меня магнитом манит!
Слышишь, как сердце стучит?
Я не встречал такой, как ты!
Скажи: Парень, не спеши! Руку на танец лучше мне предложи
И со мной в танце кружи.
Да, до утра в танце кружи!
[Припев]
Я на встречу с тобой спешу!
Без утайки тебе скажу:
Нет на свете другой, такой!
Ну, чего же мы тянем?
Домой снова провожу
На прощание рукой машу
Каждый раз я снова новой встречи жду
Ну, чего же мы тянем?
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Ну, чего же мы тянем?*
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Ну, чего же мы тянем?
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Ну, чего же мы тянем?
Каждый раз я снова новой встречи жду
Я тебя крепче всех люблю!
[2-й куплет]
Я позвонил и в ресторан пригласил,
Чтоб снова мог полюбоваться тобой.
Наплевать на счета! Всё куплю для тебя,
А что останется, возьмем с собой.
Какая всё-таки сладость болтать с тобой моя радость
О том о сём и как по жизни дела
Умчимся вместе на тАкси! Врубим на мАкси!*
Ed Sheeran-a "Shape of you” для тебя!
[Предварительный припев]
А я спою тебе
Мне нужна твоя любовь!
Эта любовь меня магнитом манит!
Слышишь, как сердце стучит?
Я не встречал такой, как ты!
Скажи: Парень, не спеши!
Руку на танец лучше мне предложи
И со мной в танце кружи
Да, до утра в танце кружи!
[Припев]
Я на встречу с тобой спешу
Без утайки тебе скажу:
Нет на свете другой, такой!
Ну, чего же мы тянем?
Домой снова провожу.
На прощание рукой машу
Каждый раз я снова новой встречи жду
Ну, чего же мы тянем?
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Ну, чего же мы тянем?
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Ну, чего же мы тянем?
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Ну, чего же мы тянем?
Каждый раз я снова новой встречи жду!
Я тебя крепче всех люблю!
[Мостик переход]
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
Будь счастьем моим и судьбой!
[Припев]
Я тебя крепче всех люблю.
Без утайки тебе скажу:
Нет на свете другой, такой!
Ну, чего же мы тянем?
Домой снова провожу
На прощание рукой машу
Каждый раз я снова новой встречи жду!
Ну чего же мы тянем?
Ну чего же мы тянем?
Ну чего же мы тянем?
Ну чего же мы тянем?
Ну чего же мы тянем?
Каждый раз я снова новой встречи жду!
Я тебя крепче всех люблю!!!
Я тебя крепче всех люблю!!!
Я тебя крепче всех люблю!!!
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to МирЖан Иманбаев Алма-Ата
Commenti dell’autore:
*тАкси, вместо таксИ, ударение в песне для рифмы и гармонии делается на А
Help to translate
Ed Sheeran TOP 3
Chi è il traduttore
МирЖан Иманбаев Алма-АтаMembro
Contributi
- 31 traduzioni
- 3 canzoni
- ringraziato 85 volte
- ha lasciato 12 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaKazako, Russo
FluenteInglese, Olandese, Francese
PrincipianteCinese, Giapponese
3
*Почти все написанные мною переводы эквиритмичны, то есть могут быть свободно спеты.
*Граждане СССР, пролетарии всех стран, соединяйтесь!*
IVSTALIN.SU
Программа партии: ily.be