Album:
Pisara meressä (2024)
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Russo
Satama
Гавань
Когда дорога ведёт меня, я скучаю по твоему шёпоту
И когда ты рядом со мной, я забываю о своих мыслях
Ты всё ещё лучше, чем я мог думать
Но почему так сложно, так сложно оставаться на месте
Я собираюсь отпустить тебя и уже слишком поздно
Ты - моя единственная верная 1 гавань, и теперь я поворачиваюсь спиной (поворачиваюсь спиной)
Как я могу причинить боль самому дорогому, что у меня есть?
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю (которую я оставляю)
Когда ты уйдёшь, ты можешь почувствовать свободу
Она не изведана и прекрасна, и она будет держать в своих объятиях
И я твержу себе, что это именно то, что я должен был сделать
Хоть я всё ещё смотрю в зеркало заднего вида
Я собираюсь отпустить тебя и уже слишком поздно
Ты - моя единственная верная гавань, и теперь я поворачиваюсь спиной (поворачиваюсь спиной)
Как я могу причинить боль самому дорогому, что у меня есть?
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю (которую я оставляю)
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю
Как я могу причинить боль самому дорогому, что у меня есть?
Ты - моя единственная верная гавань, та, которую я оставляю
- 1. = правильная
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maria Kompaniec
Commenti dell’autore:
Очевидное невероятно: гавань преподносится в смысле метафоры, как место, где рассказчику спокойно.
KUUMAA TOP 3
Chi è il traduttore
Maria KompaniecEsperto
Contributi
- 280 traduzioni
- 373 canzoni
- ringraziato 1555 volte
- ha soddisfatto 15 richieste per 13 membri
- ha trascritto 11 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 47 commenti
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 13 artisti
Lingua maternaRusso
PrincipianteInglese, Finlandese
7
I am literate, but inattentive: if you find errors in my translations, please write to me!
Я грамотная, но не внимательная. Если вы нашли ошибки в моих переводах, пожалуйста, напишите мне об этом!