Testi originali
Persiano
Traduzione
Inglese
رويا
Dream
O the beautiful one in my heart! Can’t bear [your separation]
Lost my heart to you, lost my sleep
You revived love in my heart, such1 a pure feeling
I’m awake thinking of you, sleep like an angel
Close your eyes,dream of your love,O best dream on the face of the earth
Just wish to say I love you, that's all
Beam in your dream, flutter in the sky, call me every other second
Stand by my love forever
Remind me that feeling of you again
Whisper in my ear, and I'll be yours
You revived love in my heart, such a pure feeling
I’m awake thinking of you, sleep like an angel
Close your eyes,dream of your love,O best dream on the face of the earth
Just wish to say I love you, that's all
Beam in your dream, flutter in the sky, call me every other second
Stand by my love forever
- 1. Lit. with
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Commenti dell’autore:
Under construction ...
Chi è il traduttore
PhoenixOnFireGuru
Contributi
- 1496 traduzioni
- 6 traslitterazioni
- 147 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 4886 volte
- ha soddisfatto 135 richieste per 71 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 19 modi di dire
- ha lasciato 1462 commenti
- ha aggiunto 120 annotazioni
- ha aggiunto 70 sottotitoli
- ha aggiunto 29 artisti
Lingua maternaPersiano
FluenteInglese
AvanzatoPersian (Dari)
IntermedioTagiko
PrincipianteArabo, Francese, Spagnolo
4
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.